1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:01:14,065 --> 00:01:17,785 Maman, tu sais que tu es toujours un grand artiste si la maison est bien rangée ? 4 00:01:17,982 --> 00:01:19,940 Prends une pilule pour te détendre, chérie. 5 00:01:22,315 --> 00:01:23,365 Tout va bien ? 6 00:01:23,773 --> 00:01:25,291 L'Agence est pire que jamais. 7 00:01:25,315 --> 00:01:28,083 Ces entreprises hipsters sont voler tous nos projets. 8 00:01:28,107 --> 00:01:32,007 Si je ne gagne pas ce contrat, c'est la faillite. Tout va bien. 9 00:01:32,273 --> 00:01:35,833 Vous gagnez toujours ces contrats. Je ne vois pas pourquoi cela devrait changer. 10 00:01:35,857 --> 00:01:37,791 je ne sais pas, Je ne suis pas sûr de celui-ci. 11 00:01:37,815 --> 00:01:40,940 Jeanne, une bonne architecte est un bon architecte. 12 00:01:41,648 --> 00:01:43,374 Peu importe le travail. 13 00:01:43,398 --> 00:01:46,398 Et si c'est non, c'est peut-être le cas une bénédiction déguisée. 14 00:01:46,815 --> 00:01:48,090 Que veux-tu dire? 15 00:01:48,482 --> 00:01:50,083 Peut-être un petit congé forcé 16 00:01:50,107 --> 00:01:53,458 te donnerait la chance de passer des vacances, faire une pause ? 17 00:01:53,482 --> 00:01:54,791 Combien de Xanax représente-t-il par jour ? 18 00:01:54,815 --> 00:01:56,565 Comme toi avec les articulations. 19 00:01:56,898 --> 00:01:58,098 C'est trop. 20 00:02:01,607 --> 00:02:02,807 Quel âge a-t-il ? 21 00:02:03,190 --> 00:02:04,273 Fini! 22 00:02:05,107 --> 00:02:06,398 C'est parfait. 23 00:02:09,273 --> 00:02:12,173 J'ai de la chance que tu sois là, Je n'ai pas la patience. 24 00:02:12,232 --> 00:02:15,898 C'est comme faire une maison de poupée. Je l'aime. 25 00:02:17,648 --> 00:02:19,749 Cela devrait suffire pour le week-end. 26 00:02:19,773 --> 00:02:21,916 Si tu as besoin de quelque chose, appelle le voisin. 27 00:02:21,940 --> 00:02:25,291 Je n'aurai pas de réception là-bas. Ils vivent au milieu de nulle part. 28 00:02:25,315 --> 00:02:27,315 Quelque part, ils ne te trouveraient jamais. 29 00:02:28,065 --> 00:02:30,940 Attention, c'est ainsi que commencent les histoires de crime. 30 00:02:33,565 --> 00:02:35,140 Comportez-vous bien, maman. 31 00:02:44,565 --> 00:02:47,607 BÉLIER Travail : Succès, vous êtes imparable. 32 00:02:47,815 --> 00:02:50,482 Santé : Prenez soin de vous ! Vous n'êtes pas à 100%. 33 00:02:50,690 --> 00:02:52,999 Amour : Vous contrôlez trop. Lâcher! Devenir fou! 34 00:02:53,023 --> 00:02:55,711 HISTOIRES DE CRIME Spécial : les dix principaux meurtres de... 35 00:03:09,690 --> 00:03:14,010 Vous voilà chez Théo Daguerre. S'il vous plaît, ne laissez pas de message. Je déteste ça. 36 00:03:14,190 --> 00:03:17,148 Ici Jeanne Chardon-Spitzer. Je suis dans le bus de 12h47. 37 00:03:17,357 --> 00:03:21,437 Veuillez confirmer que vous serez à l'arrêt de bus comme convenu avec mon patron. 38 00:03:21,607 --> 00:03:22,648 Merci! 39 00:03:34,440 --> 00:03:37,398 Maux de tête. 40 00:04:08,398 --> 00:04:10,357 Route de Daguerre 41 00:04:42,523 --> 00:04:43,607 Jeanne ? 42 00:04:44,648 --> 00:04:46,732 Je t'ai laissé un message à 12h48. 43 00:04:47,607 --> 00:04:50,208 Nous n'avons pas de réception ici. Nous sommes vraiment dans le pétrin. 44 00:04:50,232 --> 00:04:51,940 Théo Daguerre, bonjour ! 45 00:04:53,148 --> 00:04:54,898 Laissez-moi prendre ça. Merci. 46 00:04:55,023 --> 00:04:58,982 Au moins il n'y a pas de groupe d'enfants excités qui te suivent 47 00:04:59,190 --> 00:05:01,041 demandant quand aura lieu le prochain Trombinium sort. 48 00:05:01,065 --> 00:05:03,208 - Désolé, les portes ne fonctionnent pas. - Ah... 49 00:05:03,232 --> 00:05:06,292 Plus de problèmes qu'ils n'en valent la peine, ces cabriolets. 50 00:05:11,065 --> 00:05:14,940 Ah c'est vrai, d'accord... Ou si je... Ah... 51 00:05:16,107 --> 00:05:17,457 Allez, allons-y. 52 00:05:23,732 --> 00:05:26,815 J'espère que tu en prendras autant plaisir de mon travail. 53 00:05:27,482 --> 00:05:29,169 Je n'ai absolument aucun doute. 54 00:05:49,648 --> 00:05:50,940 Dis-moi, Jeanne. 55 00:05:51,732 --> 00:05:54,482 L'appel à propositions ça ne te fait pas peur ? 56 00:05:54,565 --> 00:05:55,765 Pas du tout, pourquoi ? 57 00:05:55,898 --> 00:05:57,065 Eh bien, 58 00:05:57,273 --> 00:06:00,083 le leader mondial des jeux de société rénover son manoir délabré 59 00:06:00,107 --> 00:06:03,398 créer un espace "dédié au plaisir de jouer". 60 00:06:03,607 --> 00:06:06,333 Cela ne peut pas être une journée normale au bureau, n'est-ce pas ? 61 00:06:06,357 --> 00:06:08,419 C'est un défi qui me passionne. 62 00:06:09,815 --> 00:06:11,690 J'ai hâte de voir ça. 63 00:06:17,607 --> 00:06:19,166 Vous me surveillez. 64 00:06:19,190 --> 00:06:20,232 Pas du tout. 65 00:06:20,440 --> 00:06:21,482 Non? 66 00:06:22,065 --> 00:06:23,273 Quelle honte. 67 00:06:23,898 --> 00:06:26,565 - Je pensais que c'était réciproque. - Excusez-moi? 68 00:06:26,773 --> 00:06:28,624 - J'ai dit que c'était dommage ! - Oui, j'ai entendu. 69 00:06:28,648 --> 00:06:31,690 Je pensais qu'on s'arrêterait, dangers sur, 70 00:06:32,482 --> 00:06:34,857 et faire l'amour sauvage derrière les buissons. 71 00:06:34,898 --> 00:06:36,416 Vous savez, comme les Britanniques. 72 00:06:36,440 --> 00:06:40,148 Tu es mon patron potentiel, Je suis votre employé potentiel... 73 00:06:41,357 --> 00:06:44,257 Ah, alors tu aimes les jeux de rôle ? Super, j'adore jouer. 74 00:06:44,357 --> 00:06:47,107 J'ai d'autres... rôles. 75 00:06:47,315 --> 00:06:48,815 Vraiment? Ah... 76 00:06:51,023 --> 00:06:53,291 Un mari et des enfants tu ne veux pas trahir ? 77 00:06:53,315 --> 00:06:57,648 J'ai réussi à me passer des deux, Je me passerai de vous, monsieur Daguerre. 78 00:06:57,857 --> 00:07:00,523 Non, s'il te plaît, appelle-moi Théo. 79 00:07:00,857 --> 00:07:03,565 Comme vous le souhaitez, Monsieur Daguerre. 80 00:07:40,398 --> 00:07:41,565 Maison! 81 00:07:51,482 --> 00:07:52,958 Poisson Koi d'Asie du Sud-Est. 82 00:07:52,982 --> 00:07:56,107 Un symbole d'amour et de virilité. 83 00:07:56,440 --> 00:07:58,120 Une des obsessions de papa. 84 00:07:59,773 --> 00:08:02,211 Je sais que tu me surveillais, Jeanne. 85 00:08:06,273 --> 00:08:09,857 Bienvenue au manoir Daguerre. 86 00:08:23,815 --> 00:08:25,523 C'est sublime ! 87 00:08:26,398 --> 00:08:27,748 Vraiment, tu crois ? 88 00:08:28,523 --> 00:08:32,148 Regardez la courbe de ces jambes de force ! 89 00:08:32,357 --> 00:08:36,107 Ils ne les ont pas fait comme ça depuis 200 ans ! 90 00:08:37,773 --> 00:08:40,065 Je pourrais pleurer, c'est juste... 91 00:08:48,982 --> 00:08:50,662 - Mon père attend. - Oui. 92 00:08:50,982 --> 00:08:52,662 Il est au premier étage. 93 00:08:56,232 --> 00:08:59,044 Armand, notre majordome. Et Jeanne, l'architecte. 94 00:09:00,315 --> 00:09:02,315 Jeanne l'architecte. 95 00:09:03,107 --> 00:09:06,982 Jeanne l'architecte, aussi suspect que les autres. 96 00:09:08,648 --> 00:09:10,398 - Désolé, Armand. - Désolé... 97 00:09:10,690 --> 00:09:12,190 Un vrai bijou. 98 00:09:13,482 --> 00:09:17,815 Il n'y a donc eu aucun changement structurel depuis que vous êtes ici, n'est-ce pas ? 99 00:09:18,023 --> 00:09:18,940 Oui. 100 00:09:19,523 --> 00:09:22,499 Et avez-vous vu les simulations 3D que je t'ai envoyé ? 101 00:09:22,523 --> 00:09:24,898 Non, papa ne peut pas comprendre tout ça. 102 00:09:25,107 --> 00:09:27,708 C'est pourquoi il demande ça chaque candidat apporte un modèle. 103 00:09:27,732 --> 00:09:29,916 Nous avons besoin de quelque chose de tangible. Ma chérie? 104 00:09:29,940 --> 00:09:31,515 Non, je ne fais pas de sucre. 105 00:09:32,773 --> 00:09:35,208 - Tu veux voir ma chambre, Jeanne ? - Monsieur Daguerre, non ! 106 00:09:35,232 --> 00:09:37,583 - Dommage, ça vaut vraiment le coup. - Je suis sûr. 107 00:09:37,607 --> 00:09:39,791 Papa a fait des chambres personnalisées pour chacun de nous. 108 00:09:39,815 --> 00:09:41,749 Puis il a créé des jeux de société hors d'eux. 109 00:09:41,773 --> 00:09:44,416 Il n'a jamais pu se séparer travail et famille. 110 00:09:44,440 --> 00:09:45,916 C'est vraiment dommage. 111 00:09:45,940 --> 00:09:48,749 J'étais "Babélio", un jeu génial. Avez-vous eu Babélio ? 112 00:09:48,773 --> 00:09:50,586 Babel... Babelium... Ah, oui. 113 00:09:51,523 --> 00:09:53,583 Où as-tu caché la Kalachnikov ? 114 00:09:53,607 --> 00:09:55,287 C'est Léna, ma sœur. 115 00:09:56,065 --> 00:09:57,773 Ne bouge pas, salope ! 116 00:10:00,648 --> 00:10:04,499 Peut-être que je peux revenir, si tu es en pleine réunion de famille ? 117 00:10:04,523 --> 00:10:06,166 Théo, tu ne lui as pas dit ? 118 00:10:06,190 --> 00:10:08,458 Jeanne, il n'y a pas de quoi s'inquiéter. C'est juste que c'est vendredi, 119 00:10:08,482 --> 00:10:10,232 ce qui dans cette maison signifie... 120 00:10:10,523 --> 00:10:12,357 Fête du meurtre ! 121 00:10:13,273 --> 00:10:15,708 Un jeu de rôle de meurtre et de mystère grandeur nature, si tu veux. 122 00:10:15,732 --> 00:10:19,333 En tant que personnages d'une enquête, les joueurs doivent trouver le tueur. 123 00:10:19,357 --> 00:10:20,833 Tu connais seulement les motivations 124 00:10:20,857 --> 00:10:22,666 et les secrets de ton personnage 125 00:10:22,690 --> 00:10:24,833 et le tueur essaie de faire les autres semblent coupables. 126 00:10:24,857 --> 00:10:26,565 Ah, d'accord. Je vois. 127 00:10:27,398 --> 00:10:30,107 C'est un esprit d'équipe familial. 128 00:10:30,315 --> 00:10:33,166 C'est super. À l'Agence on a fait cette grande chasse au trésor, 129 00:10:33,190 --> 00:10:37,190 "pour construire un professionnel relations". Je détestais ça. 130 00:10:37,648 --> 00:10:41,898 Salomé, la belle-mère de Théo et Léna, Responsable du développement de Daguerre Games. 131 00:10:42,107 --> 00:10:43,708 Ravi de vous rencontrer, mademoiselle. 132 00:10:43,732 --> 00:10:46,190 Léna, en charge de la vision artistique. 133 00:10:46,398 --> 00:10:49,298 Beaucoup de responsabilités, très peu de reconnaissance. 134 00:10:52,190 --> 00:10:53,840 Lâche ton arme, salaud ! 135 00:10:53,940 --> 00:10:55,523 Tu es mort, frappeur ! 136 00:10:56,315 --> 00:10:57,565 Putain! 137 00:10:58,190 --> 00:10:59,273 Putain! 138 00:10:59,482 --> 00:11:00,398 Putain! 139 00:11:01,107 --> 00:11:02,124 Après toi, Jeanne. 140 00:11:02,148 --> 00:11:03,023 Oui. 141 00:11:16,732 --> 00:11:18,690 On frappe, Théo. 142 00:11:18,898 --> 00:11:21,523 On se lève pour saluer ses invités, César. 143 00:11:25,398 --> 00:11:27,791 Excusez-le, J'ai fait un travail épouvantable en l'élevant. 144 00:11:27,815 --> 00:11:28,732 Ah, oui... 145 00:11:28,940 --> 00:11:31,003 César Daguerre, ravi de vous rencontrer. 146 00:11:31,523 --> 00:11:33,940 Non, non. Une dispute familiale. 147 00:11:34,690 --> 00:11:37,523 J'ai hâte de voir vos propositions, Mademoiselle Jeanne. 148 00:11:37,732 --> 00:11:40,232 Et j'ai hâte de vous montrer, M. Daguerre. 149 00:11:40,357 --> 00:11:43,690 Jeu stupide... Certains d'entre nous travaillent. 150 00:11:43,898 --> 00:11:45,565 Jeanne, Joséphine. 151 00:11:46,273 --> 00:11:48,041 Directeur Financier du Groupe. 152 00:11:48,065 --> 00:11:49,857 Et ma sœur, rien de moins. 153 00:11:51,940 --> 00:11:53,273 Ravi de vous rencontrer. 154 00:11:53,898 --> 00:11:56,273 Jo, Jeanne Chardon-Spitzer, 155 00:11:56,482 --> 00:12:00,565 l'un des, sinon le, meilleur architecte ingénieur de Paris. 156 00:12:00,773 --> 00:12:03,857 Je suppose qu'il t'a dit : "budget illimité". 157 00:12:04,815 --> 00:12:07,333 Oui, eh bien, c'est ce qu'il dit sur l'appel à propositions. 158 00:12:07,357 --> 00:12:10,232 Ne viens pas ramper vers moi quand tu feras faillite. 159 00:12:10,315 --> 00:12:12,190 N'écoutez pas, mademoiselle. 160 00:12:12,398 --> 00:12:15,273 Tu devrais savoir ça c'est moi qui ai insisté 161 00:12:15,482 --> 00:12:19,773 qu'ils vous envoient. Parce que, dans votre Agence, 162 00:12:19,982 --> 00:12:22,624 tu es le seul à avoir moins de 60 ans, tu es le plus jeune. 163 00:12:22,648 --> 00:12:23,548 C'est vrai. 164 00:12:23,648 --> 00:12:27,773 J'ai toujours cherché du courage, audace, énergie, jeunesse ! 165 00:12:54,690 --> 00:12:55,690 Qu'est ce que c'est? 166 00:12:55,898 --> 00:12:58,315 Un édulcorant. Je ne fais pas de sucre. 167 00:13:00,190 --> 00:13:03,232 Eh bien, à vous. 168 00:13:03,690 --> 00:13:05,107 Époustoufle-moi. 169 00:13:05,523 --> 00:13:08,107 César, nous avons convenu de ne pas trop mettre de pression. 170 00:13:08,815 --> 00:13:10,023 Oui, eh bien... 171 00:13:10,232 --> 00:13:12,607 J'ai juste besoin d'être étonné. 172 00:13:12,815 --> 00:13:13,665 Eh bien, d'accord. 173 00:13:13,815 --> 00:13:14,857 Exact... 174 00:13:16,607 --> 00:13:17,457 Continuez. 175 00:13:18,107 --> 00:13:21,482 Bienvenue au "Aire de Jeux de César". 176 00:13:21,690 --> 00:13:22,815 Pourquoi en anglais ? 177 00:13:23,023 --> 00:13:24,958 Pour ressembler à un de vos jeux. 178 00:13:24,982 --> 00:13:26,815 Placer la barre haute. 179 00:13:27,023 --> 00:13:28,023 Oui... 180 00:13:29,607 --> 00:13:33,083 En tant qu'ingénieur en structure, Je repousserai les limites de votre manoir. 181 00:13:33,107 --> 00:13:35,190 Nous allons créer un terrain de jeu pour adultes, 182 00:13:35,398 --> 00:13:37,898 mais sans perdre l'espace de vie. 183 00:13:38,107 --> 00:13:41,227 L'idée est un plan complètement dédié au jeu. 184 00:13:41,732 --> 00:13:43,815 On dirait une brochure... 185 00:13:46,023 --> 00:13:48,815 Alors... le premier espace au rez-de-chaussée : 186 00:13:49,023 --> 00:13:50,041 "Le multi-pièces". 187 00:13:50,065 --> 00:13:51,940 Nous déplaçons simplement ceci... 188 00:13:52,148 --> 00:13:55,398 L'idée est d'amplifier l'espace, 189 00:13:55,607 --> 00:13:56,457 n'est-ce pas ? 190 00:13:56,648 --> 00:13:59,583 Le salon et le hall ne font plus qu'un. Les meubles sont encastrés dans le mur, 191 00:13:59,607 --> 00:14:03,398 et nous créons un immense, aire de jeux à choix multiples. 192 00:14:03,982 --> 00:14:07,162 Choix multiples ? Dans une pièce vide ? Comment ça marche ? 193 00:14:07,773 --> 00:14:11,673 Ce sera possible grâce à non moins de 20 cloisons coulissantes, 194 00:14:11,732 --> 00:14:14,083 avec des capteurs mobiles qui descendent du plafond... 195 00:14:14,107 --> 00:14:16,482 Enfilez vos casques VR, 196 00:14:16,690 --> 00:14:18,666 tu seras dans un univers différent 197 00:14:18,690 --> 00:14:22,170 selon lequel des 300 options exclusives que vous choisissez. 198 00:14:26,815 --> 00:14:28,065 J'ai soif. 199 00:14:30,440 --> 00:14:32,565 Ainsi, le deuxième espace du rez-de-chaussée : 200 00:14:33,273 --> 00:14:35,107 "La salle du trésor". 201 00:14:35,315 --> 00:14:38,333 Vous avez la roulette, les machines à sous... Tout est numérique, 202 00:14:38,357 --> 00:14:40,523 donc encore une fois vous choisissez votre univers : 203 00:14:40,732 --> 00:14:43,648 Las Vegas des années 1930, machines à sous Steampunk, 204 00:14:43,857 --> 00:14:45,273 tout ce que tu veux. 205 00:14:45,482 --> 00:14:48,773 Et là, j'ai pensé, nous passons à travers. Nous ouvrons... 206 00:14:48,982 --> 00:14:50,732 sur ma première surprise: 207 00:14:50,940 --> 00:14:54,148 Une piscine intérieure-extérieure qui va dans le jardin. 208 00:14:57,982 --> 00:15:01,023 Des questions sur cet espace ? 209 00:15:01,232 --> 00:15:03,273 Non, c'est très clair. 210 00:15:06,232 --> 00:15:08,898 Pour le premier étage de votre aire de jeux... 211 00:15:09,107 --> 00:15:11,107 Désolé de vous interrompre, mademoiselle. Mais... 212 00:15:11,357 --> 00:15:15,732 Une salle de réalité virtuelle, avec un casino, une piscine intérieure... 213 00:15:15,940 --> 00:15:18,190 Pour qui me prends-tu ? Un roi du porno ? 214 00:15:19,857 --> 00:15:22,583 Avez-vous pensé : C'est un vieux milliardaire excentrique, 215 00:15:22,607 --> 00:15:25,249 Je vais sortir les trucs qui ont travaillé cent fois 216 00:15:25,273 --> 00:15:28,573 sur une centaine d'autres milliardaires rénover leurs manoirs ? 217 00:15:29,690 --> 00:15:31,065 Pas du tout... 218 00:15:31,273 --> 00:15:33,586 Savez-vous quoi tu parles ? 219 00:15:34,898 --> 00:15:37,357 Savez-vous ce qu'est un jeu de Daguerre ? 220 00:15:37,565 --> 00:15:40,357 Oui, où est Yéti, maintenant tu sais, Trombinium, 221 00:15:40,690 --> 00:15:43,940 - Oui... - C'est gentil à vous d'apprendre les noms... 222 00:15:44,148 --> 00:15:47,023 Mais as-tu déjà les a réellement joué ? 223 00:15:47,232 --> 00:15:49,982 Avez-vous ressenti cette joie enfantine ? 224 00:15:50,357 --> 00:15:52,732 Oui... j'aime la joie, alors... 225 00:15:52,940 --> 00:15:54,515 Qu'est-ce que le jeu, Jeanne ? 226 00:15:56,065 --> 00:15:57,815 Mais à quoi joues-tu ? 227 00:16:01,357 --> 00:16:04,815 Mademoiselle, j'ai passé ma vie inventer les jeux les plus fous. 228 00:16:05,023 --> 00:16:07,982 J'ai fait les dimanches de générations de familles. 229 00:16:08,190 --> 00:16:11,541 J'ai créé des mondes à partir de zéro. Donc je ne veux pas de jeux virtuels. 230 00:16:11,565 --> 00:16:15,232 Je veux que quelqu'un transforme ma maison dans un jeu réel. 231 00:16:16,232 --> 00:16:17,882 Et ce ne sera pas toi. 232 00:16:19,690 --> 00:16:20,540 A moins que... 233 00:16:43,482 --> 00:16:44,648 Mais... 234 00:16:45,857 --> 00:16:47,282 Vous plaisantez ? 235 00:16:47,565 --> 00:16:51,249 Cinq des six chambres sont vides. Si vous gagnez, vous obtenez le contrat. 236 00:16:51,273 --> 00:16:52,874 Tu ne peux pas vraiment penser que je vais... 237 00:16:52,898 --> 00:16:55,798 - Tu ne veux pas jouer ? - César, ça suffit. 238 00:16:57,982 --> 00:17:00,398 OK, vous avez raison, mademoiselle. 239 00:17:00,607 --> 00:17:02,544 Je ne sais pas ce qui m'a pris. 240 00:17:03,315 --> 00:17:06,555 Je ne pense pas clairement. C'est vrai que je suis l'hôte. 241 00:17:07,773 --> 00:17:09,523 Je devrais y aller en premier. 242 00:17:27,857 --> 00:17:31,877 Ce sont des gens comme toi qui font des jeux pour les enfants du monde entier ? 243 00:17:36,273 --> 00:17:37,357 Jeanne ! 244 00:17:37,565 --> 00:17:40,190 De toute évidence, la balle était à blanc. 245 00:17:40,398 --> 00:17:42,708 C'était une blague ! Une des blagues de papa, mais juste une blague ! 246 00:17:42,732 --> 00:17:44,999 Et si on mettait une vraie bombe dans un de tes jeux ? 247 00:17:45,023 --> 00:17:47,666 Celui sur qui il atterrit gagne un cercueil des Jeux de Daguerre ? 248 00:17:47,690 --> 00:17:49,083 Ce serait un succès avec la tranche d'âge 3-5 ans. 249 00:17:49,107 --> 00:17:52,374 Écoute, ta proposition n'était pas si mauvaise, certaines choses étaient cool. 250 00:17:52,398 --> 00:17:55,482 La piscine intérieure et extérieure était super, par exemple. 251 00:17:55,690 --> 00:17:57,340 Ton père a raison... 252 00:17:58,190 --> 00:17:59,232 Non, Jeanne. 253 00:17:59,857 --> 00:18:02,898 Donne-moi ton numéro. Rencontrons-nous ailleurs. 254 00:18:08,273 --> 00:18:09,791 Profitez de votre team building ! 255 00:18:09,815 --> 00:18:12,523 Non, ce n'est pas dans le jeu. 256 00:18:26,023 --> 00:18:27,273 Papa! 257 00:18:36,148 --> 00:18:38,357 Je le savais... je le savais ! 258 00:18:44,732 --> 00:18:46,315 Excusez-moi. 259 00:18:47,565 --> 00:18:48,415 Papa? 260 00:18:51,440 --> 00:18:52,865 Il ne respire pas. 261 00:18:53,523 --> 00:18:54,373 Papa? 262 00:18:54,482 --> 00:18:55,523 Allez! 263 00:18:59,607 --> 00:19:01,357 Son cœur a arrêté de battre. 264 00:19:03,398 --> 00:19:04,823 Ô César, mon amour ! 265 00:19:04,982 --> 00:19:08,440 Oh mon Dieu... 266 00:19:14,690 --> 00:19:17,378 Ça sent l'amande amère. C'est du cyanure ! 267 00:19:17,482 --> 00:19:18,440 Maman? 268 00:19:19,565 --> 00:19:21,815 - Papa? - Mon chéri! 269 00:19:22,398 --> 00:19:25,338 - Venez ici. - C'est un semblant pour la Murder Party ? 270 00:19:25,523 --> 00:19:27,711 Euh, non, c'est compliqué. Allez. 271 00:19:28,232 --> 00:19:29,882 Viens ici, ma chérie. 272 00:19:32,857 --> 00:19:35,607 Qui est le clochard qui a fait ça ? 273 00:19:35,815 --> 00:19:38,755 Tu ne le laisserais pas réfléchir son père est mort, n'est-ce pas ? 274 00:19:38,857 --> 00:19:41,065 César, c'est ridicule. Se lever. 275 00:19:41,273 --> 00:19:42,398 Jeanne, s'il te plaît ! 276 00:19:42,440 --> 00:19:44,791 Vous devez comprendre que ce n'est pas ça fait partie du jeu, d'accord ? 277 00:19:44,815 --> 00:19:46,148 Ça suffit ! 278 00:20:05,190 --> 00:20:06,040 Il est mort ! 279 00:20:09,357 --> 00:20:10,207 Il est mort ! 280 00:20:10,273 --> 00:20:12,666 - Armand, appelle une ambulance ! - Oui, tout de suite, Madame. 281 00:20:12,690 --> 00:20:13,940 Maman, viens ici ! 282 00:20:14,148 --> 00:20:15,666 Qu'est-ce que c'est? Et maintenant ? 283 00:20:15,690 --> 00:20:17,148 Qu'est-ce qui ne va pas? 284 00:20:18,482 --> 00:20:19,982 Maman! 285 00:20:50,482 --> 00:20:54,273 Grandir? À quoi ça sert ? Jeux Daguerre ! 286 00:20:56,523 --> 00:20:59,940 Qui a tué César Daguerre ? Le jeu. 287 00:21:00,440 --> 00:21:02,607 - Est-il vraiment mort ? - Chut ! 288 00:21:02,815 --> 00:21:04,315 Je viens de tuer César 289 00:21:04,898 --> 00:21:06,815 et je suis parmi vous. 290 00:21:07,023 --> 00:21:09,982 Si tu ne me démasques pas, tu meurs. 291 00:21:11,815 --> 00:21:13,565 Si tu ne joues pas, 292 00:21:13,773 --> 00:21:15,023 tu meurs. 293 00:21:15,232 --> 00:21:16,857 Vous avez 24 heures. 294 00:21:17,648 --> 00:21:18,923 Liste des suspects : 295 00:21:19,023 --> 00:21:21,107 Théo, le fils-clone. 296 00:21:22,482 --> 00:21:24,982 Salomé, la sacrifiée. 297 00:21:26,398 --> 00:21:27,523 Léna, 298 00:21:28,232 --> 00:21:29,273 Electre. 299 00:21:31,107 --> 00:21:32,315 Armand, 300 00:21:32,732 --> 00:21:34,107 Brutus. 301 00:21:34,607 --> 00:21:36,607 Jo, le voleur. 302 00:21:38,107 --> 00:21:39,083 Pourquoi le voleur ? 303 00:21:39,107 --> 00:21:41,357 Hercule, l'héritier. 304 00:21:42,065 --> 00:21:43,982 Jeanne, la... ? 305 00:21:45,398 --> 00:21:46,607 Jeanne, la... ? 306 00:21:47,732 --> 00:21:48,690 Jeanne.... 307 00:21:48,898 --> 00:21:50,248 - Le... ? - Le...? 308 00:21:51,732 --> 00:21:53,374 - Le...? - Jeanne, la... ? 309 00:21:53,398 --> 00:21:54,773 Le quoi ? 310 00:21:54,982 --> 00:21:56,565 Jeanne, quoi ? 311 00:21:56,773 --> 00:21:57,982 Jeanne, la... ? 312 00:21:58,898 --> 00:22:00,773 - Le...? - Le quoi ? 313 00:22:01,815 --> 00:22:02,916 Jeanne, le quoi...? 314 00:22:02,940 --> 00:22:04,898 Je ne sais pas comment... 315 00:22:05,107 --> 00:22:06,041 - Je viens d'arriver. - Eh bien, oui. 316 00:22:06,065 --> 00:22:07,815 - Jeanne, la... ? - Le quoi ? 317 00:22:08,648 --> 00:22:09,857 Le...? 318 00:22:11,648 --> 00:22:12,898 Je pars. 319 00:22:22,315 --> 00:22:24,898 - Jo le voleur ? - Jeanne, quoi ? 320 00:22:25,107 --> 00:22:27,044 - Pourquoi "le" ? - Pourquoi est-elle là ? 321 00:22:33,190 --> 00:22:34,357 Attends, attends. 322 00:22:40,107 --> 00:22:41,065 Êtes-vous ok? 323 00:23:32,482 --> 00:23:33,898 Claustrophobie. 324 00:24:31,273 --> 00:24:32,732 Oh non! Théo ! 325 00:24:33,440 --> 00:24:37,190 Théo ! Théo ! 326 00:24:39,482 --> 00:24:43,262 Cette porte se ferme toute seule. Tu aurais pu rester là toute la nuit. 327 00:24:47,857 --> 00:24:49,732 Mieux vaut ne plus s'éloigner. 328 00:24:50,190 --> 00:24:54,273 N'y a-t-il pas de tunnels d'évacuation ? De nombreux bâtiments ont été construits pendant la Seconde Guerre mondiale. 329 00:24:54,773 --> 00:24:57,398 Non, tous les murs ont 200 ans. 330 00:25:02,315 --> 00:25:03,791 Que se passe-t-il, Théo ? 331 00:25:03,815 --> 00:25:04,865 Pourquoi suis-je ici ? 332 00:25:05,065 --> 00:25:07,628 Il ne pouvait même pas mourir comme une personne normale. 333 00:25:11,065 --> 00:25:12,815 Mes condoléances. 334 00:25:15,107 --> 00:25:18,467 Compte tenu de la situation, Je pense que nous pouvons perdre le ton formel. 335 00:25:55,107 --> 00:25:56,232 Donc? 336 00:25:58,023 --> 00:25:59,857 Non, pas d'issue. 337 00:26:00,273 --> 00:26:01,953 Il ne peut y avoir aucune issue. 338 00:26:03,065 --> 00:26:04,857 Grandir? À quoi ça sert ? 339 00:26:05,357 --> 00:26:07,190 Jeux Daguerre ! 340 00:26:07,398 --> 00:26:08,898 Appel à tous les joueurs : 341 00:26:09,023 --> 00:26:12,273 Rendez-vous maintenant au salon fleuri. 342 00:26:21,648 --> 00:26:24,273 Attention à tous les joueurs : 343 00:26:24,482 --> 00:26:26,065 Le jeu commence maintenant. 344 00:26:26,565 --> 00:26:30,285 La règle est simple : En me démasquant, les portes du manoir s'ouvriront. 345 00:26:31,232 --> 00:26:33,541 Si tu ne m'as pas trouvé après 24 heures, 346 00:26:33,565 --> 00:26:34,898 tu mourras. 347 00:26:35,107 --> 00:26:38,732 Attention : une estimation incorrecte qui est le maître du jeu 348 00:26:38,940 --> 00:26:40,620 entraînera également la mort. 349 00:26:40,690 --> 00:26:42,940 Le jeu comporte trois parties : 350 00:26:43,148 --> 00:26:44,828 vous devez jouer à trois jeux. 351 00:26:44,982 --> 00:26:48,732 Chaque jeu révélera un indice sur mon identité. 352 00:26:48,940 --> 00:26:51,398 Après chacun, une pause sera accordée, 353 00:26:51,607 --> 00:26:53,482 pour faire votre supposition. 354 00:26:54,107 --> 00:26:57,982 Allez maintenant dans la chambre de César et Salomé pour le premier match. 355 00:27:02,357 --> 00:27:04,440 Si vous ne jouez pas, vous mourez. 356 00:27:04,648 --> 00:27:05,623 OK, allons-y. 357 00:27:06,315 --> 00:27:07,165 Non... 358 00:27:07,357 --> 00:27:08,782 Que fais-tu ? 359 00:27:08,940 --> 00:27:10,690 Jeanne, tu n'as pas entendu ? 360 00:27:10,898 --> 00:27:13,624 Il y a un tueur fou dans la maison et tu veux... jouer à leurs jeux. 361 00:27:13,648 --> 00:27:15,333 Si vous ne jouez pas, vous mourez. 362 00:27:15,357 --> 00:27:16,666 - Eh bien, oui. - Oui. 363 00:27:16,690 --> 00:27:18,208 Mais c'est clairement un piège ! 364 00:27:18,232 --> 00:27:22,982 Pourquoi le tueur exposerait-il eux-mêmes ? Cela n'a aucun sens. 365 00:27:23,815 --> 00:27:28,148 Le plaisir de revoir ses proches dans la tourmente, rongé par le doute… 366 00:27:28,357 --> 00:27:30,232 Voir leur peur de près. 367 00:27:30,440 --> 00:27:32,398 Désolé, Higgins Clark ! 368 00:27:32,607 --> 00:27:34,916 La fille a raison. Je n'y vais pas non plus. 369 00:27:34,940 --> 00:27:37,416 - Dans ce roman d'Agatha Christie... - Non, non ! 370 00:27:37,440 --> 00:27:39,565 Mais tu vois ce que je veux dire... 371 00:27:39,773 --> 00:27:41,453 Personne ne le prend au sérieux 372 00:27:41,523 --> 00:27:43,857 et ils meurent les uns après les autres. 373 00:27:44,773 --> 00:27:46,541 Je suis sûr que c'est une mauvaise blague. 374 00:27:46,565 --> 00:27:49,857 Quelqu'un se moque de nous. La question est pourquoi ? 375 00:27:50,065 --> 00:27:52,753 Vous vous moquez de nous ? Papa est mort ! Vous ne comprenez pas ? 376 00:27:52,940 --> 00:27:56,982 C'est vrai, papa est mort. Mais certains d'entre vous semblent très bien, 377 00:27:57,398 --> 00:27:59,273 comme si c'était amusant. 378 00:27:59,482 --> 00:28:01,162 As-tu peur que nous gagnions ? 379 00:28:01,357 --> 00:28:02,523 Quoi? 380 00:28:02,940 --> 00:28:05,999 Tu as peur que nous gagnions et vous devrez nous laisser partir. 381 00:28:06,023 --> 00:28:08,291 Tu es le seul qui ne fait pas partie de la famille... 382 00:28:08,315 --> 00:28:10,065 ...et César 383 00:28:10,273 --> 00:28:12,898 Il se trouve qu'il est justement tué quand tu es là. 384 00:28:13,107 --> 00:28:14,565 Étrange, n'est-ce pas ? 385 00:28:14,773 --> 00:28:16,291 - Ferme-la, serviteur. - Merci. 386 00:28:16,315 --> 00:28:19,003 Elle est la seule qui a parlé de manière sensée. 387 00:28:19,190 --> 00:28:20,940 Jeanne, que proposes-tu ? 388 00:28:21,690 --> 00:28:24,916 Ne tombons pas dans le piège, nous devons garder le contrôle 389 00:28:24,940 --> 00:28:26,958 et essaie de trouver une issue, bien sûr. 390 00:28:26,982 --> 00:28:28,333 Jeanne, si c'est l'un de nous... 391 00:28:28,357 --> 00:28:30,107 Eennie Meenie Miney Moe 392 00:28:30,690 --> 00:28:33,773 Attrape un tigre par le pied 393 00:28:34,107 --> 00:28:36,773 S'il crie, laisse-le partir 394 00:28:36,982 --> 00:28:39,607 - Léna, allez. -Eennie Meenie Miney Moe. 395 00:28:48,190 --> 00:28:50,690 Jeanne, si c'est l'un de nous... 396 00:28:50,898 --> 00:28:53,416 Les règles seront appliquées. Jusqu'à la fin... 397 00:28:53,440 --> 00:28:55,273 Nous sommes tous de vrais joueurs ici. 398 00:28:55,482 --> 00:28:58,916 J'ai écrit des romans policiers depuis 25 ans, je sais comment ça marche. 399 00:28:58,940 --> 00:29:03,523 Tout cela semble trop bien écrit être une des œuvres de Madame. 400 00:29:06,398 --> 00:29:08,211 Comment ça? Tu sais lire, Armand ? 401 00:29:08,315 --> 00:29:12,482 Et reconnaissant que tu devrais l'être, en tant que lecteur que vous avez en moi. 402 00:29:14,648 --> 00:29:16,982 Cher Armand, telle manière avec les mots, 403 00:29:17,190 --> 00:29:19,208 et une vie passée à laver des sous-vêtements. 404 00:29:19,232 --> 00:29:20,807 C'est vrai, ça suffit ! 405 00:29:20,982 --> 00:29:23,833 Nous nous diviserons en groupes et nous trouverons une issue. 406 00:29:23,857 --> 00:29:25,273 Premier match, prêt. 407 00:29:29,273 --> 00:29:31,815 Je suis désolé, Jeanne. OK, allons-y. 408 00:29:33,482 --> 00:29:34,523 Rapidement! 409 00:29:40,315 --> 00:29:43,857 Et donc, ma résistance arrive trop tard, 410 00:29:44,065 --> 00:29:47,357 Je marche aveuglément vers mon destin en attente. 411 00:29:56,898 --> 00:30:00,773 Si tu ne m'as pas trouvé après Dans 24 heures, tu mourras. 412 00:30:01,773 --> 00:30:05,357 Si tu ne m'as pas trouvé après Dans 24 heures, tu mourras. 413 00:30:51,690 --> 00:30:53,690 Je ne comprends pas. Quel est le jeu ? 414 00:30:54,315 --> 00:30:56,065 Hé! Voix! 415 00:30:57,357 --> 00:30:59,023 Que devons-nous faire ? 416 00:31:07,940 --> 00:31:08,898 Qu'est-ce que c'est ça? 417 00:31:10,357 --> 00:31:11,857 Pouvez-vous expliquer ? 418 00:31:15,148 --> 00:31:17,023 Je ne sais rien. 419 00:31:17,232 --> 00:31:19,357 Hier, c'était mon armoire à chaussures. 420 00:31:19,440 --> 00:31:21,440 Un alibi assez faible 421 00:31:21,648 --> 00:31:23,749 pour le meilleur écrivain policier du monde. 422 00:31:23,773 --> 00:31:25,041 Nos noms sont dessus. 423 00:31:25,065 --> 00:31:27,607 Attendez... Bienvenue dans Kill The Bride, 424 00:31:27,815 --> 00:31:29,440 Édition spéciale. 425 00:31:29,648 --> 00:31:33,148 Pour libérer l'indice, tirez la flèche à tour de rôle 426 00:31:33,357 --> 00:31:35,541 aux symboles qui s'illumine sur le mur, 427 00:31:35,565 --> 00:31:37,541 avec ton dos contre le mur opposé. 428 00:31:37,565 --> 00:31:39,440 - Le mur opposé ? - Attendez! 429 00:31:39,648 --> 00:31:41,732 Si vous ne jouez pas, vous mourez. 430 00:31:42,690 --> 00:31:45,148 La personne dont le nom est en rouge 431 00:31:45,357 --> 00:31:49,482 doit être menottée, tandis que la personne dont le nom est en pousses vertes. 432 00:31:51,148 --> 00:31:52,898 - Amusez-vous! - C'est horrible... 433 00:31:56,107 --> 00:31:57,690 Tirez ici. 434 00:31:58,565 --> 00:32:00,523 Pourquoi est-ce dans ta chambre ? 435 00:32:00,732 --> 00:32:03,440 César et moi avions une vie, Jeanne. 436 00:32:10,482 --> 00:32:13,107 Il nous fait tirer sur qui nous sommes aussi les plus proches. 437 00:32:13,732 --> 00:32:16,315 - Regarder. - Tu aimes Salomé plus que moi ? 438 00:32:18,482 --> 00:32:19,523 Eh bien... 439 00:32:20,023 --> 00:32:23,065 Je ne suis pas là. Je ne suis le préféré de personne ! 440 00:32:23,898 --> 00:32:26,190 - Ah oui... - C'est incroyable, 441 00:32:26,398 --> 00:32:29,190 - tu es un tel délice. - Tais-toi, serviteur ! 442 00:32:29,482 --> 00:32:33,273 Eh bien... au moins, on me tire dessus. 443 00:32:33,482 --> 00:32:35,057 Cela veut dire que je suis aimé. 444 00:32:35,982 --> 00:32:36,832 Jeanne ! 445 00:32:36,940 --> 00:32:38,065 Regarder. 446 00:32:45,607 --> 00:32:48,148 Mais... Pourquoi suis-je sur deux flèches ? 447 00:32:48,357 --> 00:32:49,815 Trop d'amour. 448 00:32:50,857 --> 00:32:53,107 Maman, comment vises-tu ? 449 00:32:53,482 --> 00:32:58,482 Ne t'inquiète pas, ma chérie. Jeanne le fera pour vous. 450 00:32:58,690 --> 00:33:00,523 N'est-ce pas, Jeanne ? 451 00:33:00,732 --> 00:33:02,416 Vas-y chérie, attendez devant la porte. 452 00:33:02,440 --> 00:33:05,815 Nous vous aurons quand... quand nous aurons fini, d'accord ? 453 00:33:06,023 --> 00:33:07,148 Calme-toi! 454 00:33:07,482 --> 00:33:09,124 C'est dans le sac. J'ai un grand objectif. 455 00:33:09,148 --> 00:33:10,898 Ne t'enorgueillis pas, Théo. 456 00:33:15,732 --> 00:33:17,065 Oui, désolé. 457 00:33:18,523 --> 00:33:20,232 - Je te passe les menottes ? - Oui. 458 00:33:22,815 --> 00:33:23,665 Trop serré ? 459 00:33:24,690 --> 00:33:25,740 Tout ira bien. 460 00:33:26,857 --> 00:33:28,690 - Lâchez-la ! - Arrêt! 461 00:33:34,690 --> 00:33:36,440 - D'ACCORD? - Oui. 462 00:33:43,482 --> 00:33:45,232 Le jeu commence. 463 00:33:46,648 --> 00:33:48,232 Tirez ici. 464 00:33:49,898 --> 00:33:51,548 OK, écoute-moi. 465 00:33:51,607 --> 00:33:55,124 Ce soir, mes collègues commencer à s'inquiéter. Du moins, je l'espère. 466 00:33:55,148 --> 00:33:58,898 Ils appelleront les flics et tout ira bien. Alors laissez-la partir ! 467 00:33:59,107 --> 00:34:01,499 Tu ne comprends vraiment pas dans quelle maison tu es. 468 00:34:01,523 --> 00:34:03,173 Ni à qui il appartient. 469 00:34:21,398 --> 00:34:22,857 Qui que vous soyez... 470 00:34:24,565 --> 00:34:25,415 Bravo. 471 00:34:26,940 --> 00:34:28,620 Vous êtes un digne adversaire. 472 00:34:28,732 --> 00:34:32,732 En 20 ans de prose fluide et des parcelles étanches, 473 00:34:32,940 --> 00:34:35,482 Je n'ai moi-même jamais pensé 474 00:34:35,690 --> 00:34:39,398 un tel... mystère intelligent et exaltant. 475 00:34:39,732 --> 00:34:41,541 - Ferme-la, Armand ! - D'accord, allons-y. 476 00:34:41,565 --> 00:34:43,773 Bien que... Mon livre, 477 00:34:44,523 --> 00:34:46,708 "Décès et rente", 1997, reçu des éloges 478 00:34:46,732 --> 00:34:49,607 à tous les niveaux pour la cohérence de son intrigue et... 479 00:34:50,773 --> 00:34:52,453 Vous vous en souviendrez... 480 00:34:54,357 --> 00:34:55,357 Jeanne. 481 00:34:56,315 --> 00:34:57,982 - Continue. -Jeanne. 482 00:34:58,690 --> 00:35:00,398 Bougez, je ne le dirai plus. 483 00:35:02,815 --> 00:35:04,753 - Bouge, Jeanne. - Tirez sur les deux. 484 00:35:08,648 --> 00:35:09,982 Merde, Jeanne ! 485 00:35:12,357 --> 00:35:13,207 Non! 486 00:35:13,398 --> 00:35:14,982 - Non! - Mais non ! 487 00:35:15,190 --> 00:35:16,624 - Que fait-elle ? - Lâcher. 488 00:35:16,648 --> 00:35:17,898 C'est le jeu ! 489 00:35:21,190 --> 00:35:22,898 Tu m'as obligé à le faire ! 490 00:35:23,107 --> 00:35:26,315 Aucune justification nécessaire. Nous avons tous apprécié cela. 491 00:35:26,523 --> 00:35:27,958 J'espère que Madame se sent mieux maintenant. 492 00:35:27,982 --> 00:35:29,732 Silence, s'il vous plaît ! 493 00:35:30,648 --> 00:35:32,458 - Salomé, je tire. - Oui. 494 00:35:32,482 --> 00:35:34,523 - Non! - Jeanne, non ! 495 00:35:34,732 --> 00:35:36,208 - Non! - Je joue maintenant. 496 00:35:36,232 --> 00:35:37,315 Arrêt! 497 00:35:39,482 --> 00:35:40,332 Salomé ? 498 00:35:52,482 --> 00:35:53,398 Erreur. 499 00:35:55,940 --> 00:35:56,790 Maman? 500 00:35:57,065 --> 00:35:59,815 - Je suis désolé. - Je t'ai dit de ne pas t'enorgueillir. 501 00:36:03,940 --> 00:36:05,190 Avons-nous gagné ? 502 00:36:13,023 --> 00:36:14,023 Armand.... 503 00:36:14,648 --> 00:36:16,398 - Oui ? - Vous êtes debout. 504 00:36:16,607 --> 00:36:18,315 - Non! - Oui, mademoiselle. 505 00:36:19,565 --> 00:36:21,708 Joséphine, ne te laisse pas berner, reviens ici ! 506 00:36:21,732 --> 00:36:25,107 Mieux vaut en finir avec cette stupidité. Si nous gagnons, ça s'arrête. 507 00:36:25,815 --> 00:36:27,165 Je suis doué pour ça. 508 00:36:27,940 --> 00:36:29,690 Tirez ici. 509 00:36:33,273 --> 00:36:35,357 Soyez très prudente, mademoiselle. 510 00:36:35,815 --> 00:36:37,249 Ce serait dommage de ne pas avoir 511 00:36:37,273 --> 00:36:39,482 une portée de petits serviteurs. 512 00:36:39,690 --> 00:36:43,148 Au moins, je peux encore me reproduire. 513 00:36:44,148 --> 00:36:45,440 Merde... 514 00:36:45,648 --> 00:36:47,565 Ah non... 515 00:36:48,398 --> 00:36:50,315 Jo ! Mes pilules... 516 00:36:54,398 --> 00:36:55,598 Oups ! Il n’en reste plus aucun. 517 00:36:55,898 --> 00:36:57,607 - Non! - Tout ira bien ! 518 00:36:57,815 --> 00:36:59,023 Non, ce ne sera pas le cas ! 519 00:36:59,232 --> 00:37:00,690 J'ai dit que je pouvais le faire ! 520 00:37:08,273 --> 00:37:09,315 Je l'ai fait ! 521 00:37:10,857 --> 00:37:11,940 Je l'ai fait ! 522 00:37:13,232 --> 00:37:14,082 Encore une fois... 523 00:37:35,273 --> 00:37:36,123 Jeanne ! 524 00:37:38,107 --> 00:37:41,107 Jeanne ! Jo a touché la cible, c'est fait. 525 00:37:41,315 --> 00:37:43,273 Maintenant c'est toi ou l'enfant. 526 00:37:43,482 --> 00:37:45,291 Jeanne, tu ne peux pas le laisser tirer sur sa mère. 527 00:37:45,315 --> 00:37:49,095 Le tueur veut un massacre, peu importe si je joue ou pas. 528 00:37:49,190 --> 00:37:50,166 Si vous ne jouez pas, vous mourez. 529 00:37:50,190 --> 00:37:52,124 C'est le contraire ! C'est toujours le cas ! 530 00:37:52,148 --> 00:37:53,874 Vous jouez, vous mourez. Je devrais le savoir. 531 00:37:53,898 --> 00:37:54,815 Attention! 532 00:38:06,023 --> 00:38:07,107 Maman... 533 00:38:07,482 --> 00:38:08,874 Ne t'inquiète pas, bébé. C'est presque fini. 534 00:38:08,898 --> 00:38:11,148 La trajectoire des flèches n'est que de la balistique. 535 00:38:11,607 --> 00:38:13,833 Vitesse moyenne : 70 mètres par seconde. 536 00:38:13,857 --> 00:38:15,773 C'est cinq mètres, ce qui veut dire... 537 00:38:15,982 --> 00:38:18,315 Et je suis celui qui souffre de TOC, bien sûr... 538 00:38:19,523 --> 00:38:21,982 Le jeu se termine dans 30 secondes. 539 00:38:22,190 --> 00:38:23,232 Déplacez-le ! 540 00:38:23,982 --> 00:38:25,315 Allez, gamin. 541 00:38:25,940 --> 00:38:27,940 Nous vous aurons dans 31 secondes. 542 00:38:28,148 --> 00:38:29,836 Ne manquez pas, Jeanne, s'il vous plaît. 543 00:38:31,440 --> 00:38:32,523 Allez. 544 00:38:33,482 --> 00:38:37,442 Le temps d’antenne est inversement proportionnel à la vitesse de la flèche, elle-même liée à 545 00:38:37,815 --> 00:38:39,708 hauteur et distance de lancement inversées, 546 00:38:39,732 --> 00:38:41,249 donc si je tire à une distance de... 547 00:38:41,273 --> 00:38:42,173 Dix secondes. 548 00:38:42,315 --> 00:38:43,648 Au diable ça ! 549 00:38:55,940 --> 00:38:56,790 Là! 550 00:38:56,857 --> 00:38:58,432 Premier jeu terminé. 551 00:39:04,690 --> 00:39:05,732 Donc? 552 00:39:06,523 --> 00:39:08,065 C'est la volonté de César. 553 00:39:08,398 --> 00:39:09,315 Quoi? 554 00:39:09,982 --> 00:39:13,273 Grandir? À quoi ça sert ? Jeux Daguerre ! 555 00:39:14,315 --> 00:39:16,940 Deuxième match en deux heures. 556 00:39:17,273 --> 00:39:19,648 En attendant, bonne enquête. 557 00:39:19,898 --> 00:39:20,815 Allons-y! 558 00:39:25,940 --> 00:39:27,398 Qu'y a-t-il, Salomé ? 559 00:39:28,648 --> 00:39:31,148 Il a laissé le manoir en usufruit, 560 00:39:31,440 --> 00:39:33,315 donc on ne pourra jamais s'en débarrasser. 561 00:39:33,523 --> 00:39:36,982 Jamais, jamais, jamais. 562 00:39:37,357 --> 00:39:40,315 Que sommes-nous censés voir ? Où est l'indice ? 563 00:39:40,523 --> 00:39:42,607 Confiez-le à un professionnel. 564 00:39:49,398 --> 00:39:53,065 Ce que je propose, est un tableau à deux colonnes. 565 00:39:53,273 --> 00:39:54,565 A gauche, 566 00:39:54,773 --> 00:39:57,336 indices et suspects. A droite, les motifs. 567 00:40:12,398 --> 00:40:13,898 Qui es-tu, Jeanne ? 568 00:40:14,982 --> 00:40:16,482 Pourquoi es-tu là-dedans ? 569 00:40:16,940 --> 00:40:17,790 Quoi? 570 00:40:18,023 --> 00:40:19,482 Regardez, là. 571 00:40:19,815 --> 00:40:21,273 - Là. - Mon Dieu. 572 00:40:22,482 --> 00:40:23,482 Tu connaissais papa ? 573 00:40:24,023 --> 00:40:25,190 Bien sûr que non! 574 00:40:28,232 --> 00:40:30,523 Quelle famille ? Quels dégâts ? 575 00:40:30,857 --> 00:40:34,148 Aucun! je n'ai rien à faire avec votre linge sale ! 576 00:40:34,357 --> 00:40:35,932 je me doutais du contraire 577 00:40:35,982 --> 00:40:37,232 dès le début. 578 00:40:39,315 --> 00:40:42,982 Je laisse à Jeanne Chard... à Jeanne Chardon-Spitzer, 579 00:40:44,107 --> 00:40:45,690 le manoir Daguerre, 580 00:40:47,607 --> 00:40:50,607 en réparation des dommages familiaux... 581 00:40:50,898 --> 00:40:51,857 Là ! 582 00:40:52,065 --> 00:40:53,815 Comment avez-vous connu César ? 583 00:40:54,523 --> 00:40:56,624 Était-il un ancien amant ? C'est ça ? 584 00:40:56,648 --> 00:40:57,498 Sérieusement? 585 00:40:57,523 --> 00:40:59,148 Mais tu ne vois pas ? 586 00:40:59,357 --> 00:41:00,607 C'est évident ! 587 00:41:01,023 --> 00:41:04,743 Elle est l'enfant amoureuse de papa qui veut se venger parce qu'il l'a abandonnée. 588 00:41:04,982 --> 00:41:06,791 Non, Jeanne, dis-moi que ce n'est pas vrai. 589 00:41:06,815 --> 00:41:07,665 Non... 590 00:41:07,815 --> 00:41:09,465 Es-tu ma grande sœur ? 591 00:41:10,857 --> 00:41:12,690 C'est juste pour nous induire en erreur ! 592 00:41:14,607 --> 00:41:16,357 Je ne peux pas être la fille de César. 593 00:41:16,398 --> 00:41:17,898 C'est trop ridicule. 594 00:41:18,065 --> 00:41:20,503 Comme dans un des livres de Salomé, tu veux dire ? 595 00:41:20,607 --> 00:41:23,083 Il n'y a aucune raison pour qu'elle soit dans le testament. 596 00:41:23,107 --> 00:41:26,440 C'est un indice qui la désigne. Clair comme le jour. 597 00:41:34,273 --> 00:41:37,732 Mais maintenant que vaut la peine d'y jeter un coup d'œil. 598 00:41:45,940 --> 00:41:47,273 Ce salaud ! 599 00:41:47,690 --> 00:41:49,624 César laisse la même chose à tout le monde, 600 00:41:49,648 --> 00:41:51,648 sauf Salomé. Elle n'obtient rien. 601 00:41:51,773 --> 00:41:52,857 Mais pourquoi ? 602 00:41:53,065 --> 00:41:54,940 Je ne sais rien, Théo. Je jure. 603 00:41:56,898 --> 00:41:58,999 Nous savons tous que tu as épousé papa pour son argent. 604 00:41:59,023 --> 00:42:00,458 - C'est ta vengeance ! - Léna, arrête ! 605 00:42:00,482 --> 00:42:01,874 Ferme-la, fils à maman ! 606 00:42:01,898 --> 00:42:03,940 - Elle est dans une phase maniaque. - Oui! 607 00:42:04,148 --> 00:42:06,874 Tu n'as rien apporté mais malheur depuis ton arrivée. 608 00:42:06,898 --> 00:42:08,499 Vous pouvez tous nous tuer, tu ne seras jamais un Daguerre. 609 00:42:08,523 --> 00:42:09,373 Oh vraiment? 610 00:42:09,565 --> 00:42:12,378 Oui. Tu resteras un écrivain raté, sans le sou. 611 00:42:13,732 --> 00:42:15,732 Ne dis plus jamais ça. 612 00:42:15,940 --> 00:42:16,982 J'ai compris? 613 00:42:17,690 --> 00:42:19,523 J'ai toujours aimé César. 614 00:42:20,190 --> 00:42:21,870 J'ai ramassé les morceaux, 615 00:42:22,023 --> 00:42:25,999 après la mort de ta mère. Merci à moi il a trouvé l'inspiration après ceux-là... 616 00:42:26,023 --> 00:42:27,666 jeux horribles dans les années 90. 617 00:42:27,690 --> 00:42:29,648 Je l'ai ramené à la vie. 618 00:42:32,607 --> 00:42:33,773 Arrêt! 619 00:42:35,148 --> 00:42:36,607 - Maman ? - Oui! 620 00:42:39,065 --> 00:42:40,440 Oui, ma chérie. 621 00:42:41,273 --> 00:42:43,336 Est-ce que ça veut dire que tu es le tueur ? 622 00:42:43,482 --> 00:42:45,482 Non, bien sûr que non, chérie. 623 00:42:45,690 --> 00:42:49,065 Les mamans ne font pas de mauvaises choses. Jamais, jamais. 624 00:42:49,898 --> 00:42:53,618 Je suis probablement le seul ici qui ne l'aurait jamais tué. 625 00:42:54,398 --> 00:42:55,732 Arrêt! 626 00:42:56,148 --> 00:42:57,065 Joséphine. 627 00:42:57,273 --> 00:42:59,607 Sortez cette page de votre poche. 628 00:42:59,982 --> 00:43:01,690 Quoi? 629 00:43:03,898 --> 00:43:05,357 Non, attends. 630 00:43:05,773 --> 00:43:06,690 Joséphine ! 631 00:43:06,898 --> 00:43:08,107 Non! 632 00:43:08,898 --> 00:43:11,565 - Qu'est-ce que c'est? - Ce n'est pas ce que tu penses. 633 00:43:14,815 --> 00:43:16,495 - Êtes-vous sérieux? - Quoi? 634 00:43:16,607 --> 00:43:20,523 C'est un addendum au testament, qui a été fait il y a deux semaines. 635 00:43:21,107 --> 00:43:25,148 Propriété de Daguerre Games était censé être divisé 50/50 636 00:43:25,357 --> 00:43:27,440 entre Théo et Joséphine. 637 00:43:27,648 --> 00:43:31,023 Mais désormais, l'unique propriétaire est Théo. 638 00:43:31,232 --> 00:43:32,398 Incroyable. 639 00:43:32,607 --> 00:43:34,398 Jo n'aura aucun droit. 640 00:43:36,065 --> 00:43:38,565 Ce n'est pas un mauvais motif, je dirais. 641 00:43:38,773 --> 00:43:41,690 César m'a prévenu. Je m'en fiche. 642 00:43:42,773 --> 00:43:45,041 Si tu savais et que tu t'en fichais, pourquoi le cacher ? 643 00:43:45,065 --> 00:43:46,333 Parce que j'étais sûr 644 00:43:46,357 --> 00:43:48,624 que tu ne me croirais pas et m'accuserait. 645 00:43:48,648 --> 00:43:50,458 Bien sûr, nous ne vous croyons pas. 646 00:43:50,482 --> 00:43:52,732 Tu as toujours été commandant en second, 647 00:43:53,023 --> 00:43:55,482 toute ta vie c'est Daguerre Games, 648 00:43:56,023 --> 00:43:59,416 et tu veux nous faire croire que vous ne vous souciez pas d'être exclu. 649 00:43:59,440 --> 00:44:01,565 J'ai consacré ma vie à César ! 650 00:44:01,773 --> 00:44:03,836 Ce n'était pas pour le tuer à la fin ! 651 00:44:03,982 --> 00:44:06,999 Tu as consacré ta vie à César, qu'est-ce que ça veut dire ? 652 00:44:07,023 --> 00:44:09,023 Après le décès de l'épouse de César, 653 00:44:09,107 --> 00:44:11,982 La maman de Théo et Léna, J'ai emménagé ici. 654 00:44:12,315 --> 00:44:14,440 César avait besoin de moi. Il a été détruit. 655 00:44:15,982 --> 00:44:18,232 C'était avant l'arrivée de Salomé. 656 00:44:31,440 --> 00:44:32,607 Bien sûr, 657 00:44:33,190 --> 00:44:34,607 c'est évident... 658 00:44:36,732 --> 00:44:40,107 Tu as toujours été amoureuse de ton frère Joséphine. 659 00:44:41,398 --> 00:44:43,898 Tu détestais qu'il m'épouse, 660 00:44:44,440 --> 00:44:46,878 parce que tu le voulais tout pour vous. 661 00:44:47,315 --> 00:44:48,940 C'est clair à voir. 662 00:44:52,815 --> 00:44:55,732 je veux deviner qui est le maître de jeu. 663 00:44:55,940 --> 00:44:59,041 Non, Salomé, attends plus d'indices. Si vous vous trompez, vous mourez. 664 00:44:59,065 --> 00:45:01,773 Et si j'ai raison ? Nous survivons tous. 665 00:45:02,607 --> 00:45:03,732 Écoute, Salomé. 666 00:45:03,857 --> 00:45:07,337 Nous ne nous aimons pas, nous ne l'avons jamais fait, tout le monde le sait. 667 00:45:07,857 --> 00:45:09,669 Mais tu es tout ce que les enfants ont. 668 00:45:10,648 --> 00:45:14,107 Et c'est pour eux... que je fais ça. 669 00:45:29,065 --> 00:45:32,023 J'accuse officiellement 670 00:45:32,232 --> 00:45:35,773 Joséphine, ici présente, de tuer César ! 671 00:45:38,773 --> 00:45:40,690 Un crime passionnel, 672 00:45:42,273 --> 00:45:45,273 une sombre histoire d'inceste et l'héritage. 673 00:45:46,023 --> 00:45:49,232 Relisez "Le notaire en noir", tout est là. 674 00:45:51,690 --> 00:45:52,857 Joséphine, 675 00:45:54,607 --> 00:45:57,732 comme tu es le maître du jeu, 676 00:45:59,065 --> 00:46:02,065 Je vous demande de suivre vos règles, 677 00:46:04,898 --> 00:46:06,315 le jeu est terminé. 678 00:46:17,482 --> 00:46:19,565 Les portes ne s'ouvriront pas, Salomé. 679 00:46:25,607 --> 00:46:26,732 Et maintenant ? 680 00:46:29,648 --> 00:46:30,815 Venez ici! 681 00:46:31,107 --> 00:46:32,107 Mais...? 682 00:46:46,273 --> 00:46:47,607 - Donc? - Non... 683 00:46:48,857 --> 00:46:49,982 Deuxième match 684 00:46:50,190 --> 00:46:51,398 dans 30 minutes. 685 00:46:51,607 --> 00:46:53,898 En attendant, bonne enquête. 686 00:46:54,607 --> 00:46:57,499 Dois-je encore prouver que nous ne sommes que des pions dans un jeu sadique ? 687 00:46:57,523 --> 00:46:59,711 - Je vais au trou. - Le trou ? 688 00:47:01,065 --> 00:47:03,648 Elle prépare notre mort. 689 00:47:18,607 --> 00:47:19,857 Jeanne ? 690 00:47:22,148 --> 00:47:25,065 César ne peut pas être ton père. Tu as un père, n'est-ce pas ? 691 00:47:25,273 --> 00:47:28,249 Mon père est mort quand j'avais cinq ans. C'est impossible que ce soit vrai. 692 00:47:28,273 --> 00:47:29,523 D'accord, d'accord. 693 00:47:31,023 --> 00:47:34,623 Quoi qu'il en soit, je ne pense pas que tu sois tordu assez pour être le tueur. 694 00:47:34,815 --> 00:47:37,065 Cela ressemble presque à une critique. 695 00:47:41,898 --> 00:47:45,398 Tu n'es pas obligé de me le dire, mais comment ton père est-il mort ? 696 00:47:45,732 --> 00:47:48,482 Je ne raconte jamais l'histoire de ma vie au premier rendez-vous. 697 00:47:49,148 --> 00:47:51,315 Oui, bien sûr, c'est compréhensible. 698 00:47:59,857 --> 00:48:01,357 Son vice l'a tué. 699 00:48:02,398 --> 00:48:04,148 Il aurait adoré être ici. 700 00:48:04,857 --> 00:48:07,315 C'était un joueur pathologique. 701 00:48:08,440 --> 00:48:10,440 Il a toujours été dans les cercles de joueurs. 702 00:48:12,565 --> 00:48:14,815 Il s'est suicidé quand j'avais cinq ans... 703 00:48:15,440 --> 00:48:17,120 jouer à la roulette russe. 704 00:48:18,648 --> 00:48:19,773 Vous plaisantez ? 705 00:48:21,148 --> 00:48:23,023 Non, désolé... 706 00:48:23,440 --> 00:48:25,628 Ce n'est pas ce que je voulais dire, je suis désolé. 707 00:48:28,857 --> 00:48:31,917 Il avait installé sa salle de jeux au sous-sol de la maison. 708 00:48:33,815 --> 00:48:35,999 Il y traînait avec ses amis le week-end. 709 00:48:36,023 --> 00:48:38,336 Bien entendu, je n’avais pas le droit d’entrer. 710 00:48:39,940 --> 00:48:42,773 Ce soir-là... j'ai entendu un coup de feu. 711 00:48:43,857 --> 00:48:45,732 J'ai entendu ma mère crier. 712 00:48:46,398 --> 00:48:47,857 Alors je suis descendu... 713 00:48:48,440 --> 00:48:50,565 J'ai ouvert la porte et je l'ai vu... 714 00:48:51,523 --> 00:48:52,898 Il avait perdu. 715 00:48:55,690 --> 00:48:56,999 Je suis désolé, Jeanne. 716 00:48:57,023 --> 00:48:58,565 C'était il y a 30 ans. 717 00:48:59,732 --> 00:49:02,458 Elle doit être malade d'inquiétude. Que fera-t-elle si je pars ? 718 00:49:02,482 --> 00:49:03,532 OMS? Ta mère ? 719 00:49:03,732 --> 00:49:07,065 Elle a besoin de moi... Nous avons été inséparables depuis ce jour. 720 00:49:08,690 --> 00:49:10,565 Pourquoi je te dis tout ça ? 721 00:49:11,482 --> 00:49:14,357 Vous avez eu votre juste part des traumatismes de Daguerre, 722 00:49:15,023 --> 00:49:18,743 tu as le droit d'en partager des Chardon-Spitzers, non ? 723 00:49:20,107 --> 00:49:22,041 Pensez-vous que les familles normales existent ? 724 00:49:22,065 --> 00:49:23,148 Aucune idée. 725 00:49:24,523 --> 00:49:26,857 Pourquoi me demander ça ? Qu'est-ce que ça change ? 726 00:49:28,232 --> 00:49:30,708 Une famille est la chose la plus précieuse que vous pouvez avoir dans la vie. 727 00:49:30,732 --> 00:49:32,416 C'est ce qui m'est le plus précieux. 728 00:49:32,440 --> 00:49:35,315 Tu es la preuve vivante que le contraire est vrai. 729 00:49:35,440 --> 00:49:38,416 Pour moi, moins j'ai de famille, mieux ce sera. 730 00:49:38,440 --> 00:49:40,898 Je n'ai jamais voulu de mari ni d'enfants 731 00:49:41,107 --> 00:49:43,107 et tu es la preuve que j'ai bien compris. 732 00:49:43,190 --> 00:49:44,833 Être seul, c'est bien faire les choses, vraiment ? 733 00:49:44,857 --> 00:49:46,958 Être seul signifie avoir le contrôle de votre vie. 734 00:49:46,982 --> 00:49:50,582 Que se passerait-il si vous je le contrôlais un peu moins, Jeanne ? 735 00:49:58,190 --> 00:50:00,148 Je ne sais pas... je... 736 00:50:02,065 --> 00:50:04,690 Je ne voulais pas te blesser, Je suis désolé. 737 00:50:31,482 --> 00:50:35,166 Il y a toujours la possibilité sordide que nous sommes frère et sœur, Théo. 738 00:50:35,190 --> 00:50:36,540 Oui, tu as raison. 739 00:50:37,982 --> 00:50:40,565 Pas de test ADN dans ce sac à médicaments ? 740 00:50:40,898 --> 00:50:42,648 Oui, je pense... 741 00:50:49,857 --> 00:50:51,537 - Maman ! - Que se passe-t-il? 742 00:50:51,857 --> 00:50:53,190 Non, non, non... 743 00:51:10,023 --> 00:51:10,982 Elle est... 744 00:51:11,190 --> 00:51:12,666 Elle est juste inconsciente. 745 00:51:12,690 --> 00:51:13,940 Oui, c'est ça. 746 00:51:23,398 --> 00:51:25,440 Armand, tu restes avec le gamin, 747 00:51:25,648 --> 00:51:28,749 comme ça on pourra emmener Salomé à l'étage pour me reposer. 748 00:51:28,773 --> 00:51:29,898 D'accord, Hercule ? 749 00:51:38,148 --> 00:51:40,791 C'est dommage l'enfant ne verra pas sa mère comme ça. 750 00:51:40,815 --> 00:51:42,732 Elle n'a jamais été aussi sympathique. 751 00:51:44,190 --> 00:51:46,333 Nous pouvons encore lui épargner un peu de douleur, tu ne penses pas ? 752 00:51:46,357 --> 00:51:48,732 Quelques heures ne changeront rien. 753 00:51:48,940 --> 00:51:50,690 Il le saura bientôt. 754 00:51:51,148 --> 00:51:55,168 N'aurais-tu pas aimé plus de temps Croyant que tes parents étaient vivants ? 755 00:53:10,315 --> 00:53:12,732 Les propositions d'Armand 756 00:53:16,107 --> 00:53:18,815 Un jeu pour les amoureux 757 00:53:19,023 --> 00:53:20,958 Vitesse maximale ! Tu es le roi de la piste ! 758 00:53:20,982 --> 00:53:22,541 Mariage du siècle 759 00:53:22,565 --> 00:53:25,465 But du jeu : Avec des défis dans chaque pièce... 760 00:53:26,482 --> 00:53:28,107 Appel à tous les joueurs : 761 00:53:28,315 --> 00:53:31,107 Rendez-vous dans la salle de Joséphine pour jeu 762 00:53:31,315 --> 00:53:32,648 numéro deux. 763 00:53:34,232 --> 00:53:37,357 Rapport de traitement psychologique 764 00:53:44,148 --> 00:53:48,607 Léna... a essayé de l'empoisonner... César... déboucheur de canalisations. 765 00:53:54,232 --> 00:53:55,815 Que fais-tu? 766 00:53:57,190 --> 00:53:58,315 Et toi? 767 00:53:58,482 --> 00:54:01,440 Deuxième match, prêt. Si tu ne joues pas, 768 00:54:01,648 --> 00:54:03,148 tu meurs. 769 00:54:14,357 --> 00:54:16,107 C'est la chambre de Jo ? 770 00:54:16,315 --> 00:54:19,458 Je te l'ai dit, papa a fait une chambre qui ressemblait à chacun de nous. 771 00:54:19,482 --> 00:54:21,065 C'est foiré... 772 00:54:22,148 --> 00:54:23,940 Le jeu commence. 773 00:54:25,815 --> 00:54:27,148 Où est l'indice ? 774 00:54:36,982 --> 00:54:39,169 Regardez dans tous les coins et recoins. 775 00:54:52,732 --> 00:54:54,482 Jo ? Êtes-vous ok? 776 00:54:56,190 --> 00:54:57,315 Oui, je vais bien. 777 00:54:58,398 --> 00:54:59,565 Je viens. 778 00:55:00,315 --> 00:55:01,665 Pourquoi ne s'ouvre-t-il pas ? 779 00:55:01,857 --> 00:55:04,607 Ne vous faites pas de mal, ma chère. Laissez-moi. 780 00:55:06,398 --> 00:55:07,749 Qu'est-ce qui ne va pas avec tante Jo ? 781 00:55:07,773 --> 00:55:09,273 Où est maman ? 782 00:55:10,440 --> 00:55:12,090 Pourquoi ne joue-t-elle pas ? 783 00:55:13,898 --> 00:55:16,565 Maman dort... toujours. 784 00:55:16,773 --> 00:55:19,357 Mais ne vous inquiétez pas, tout ira bien. 785 00:55:19,565 --> 00:55:21,291 Pourquoi me traites-tu comme un enfant de quatre ans ? 786 00:55:21,315 --> 00:55:23,357 Hé! J'ai quelque chose. 787 00:55:24,023 --> 00:55:24,873 Venez voir. 788 00:55:26,773 --> 00:55:28,023 Compris... 789 00:55:33,607 --> 00:55:35,690 Évasion, édition spéciale. 790 00:55:40,607 --> 00:55:41,607 Oh non! Non! 791 00:55:41,815 --> 00:55:44,523 Jeanne, calme-toi. 792 00:55:44,732 --> 00:55:46,208 Nous avons les règles. 793 00:55:46,232 --> 00:55:49,065 D'une énigme à l'autre, tu seras libre ; 794 00:55:49,273 --> 00:55:50,666 l'indice sera votre clé. 795 00:55:50,690 --> 00:55:51,648 Clé! 796 00:55:51,857 --> 00:55:54,291 OK, nous devons trouver le deuxième indice pour ouvrir la porte. 797 00:55:54,315 --> 00:55:55,965 Un escape game, n'est-ce pas ? 798 00:55:56,065 --> 00:55:57,898 Qu'est-ce que c'est déjà ? 799 00:55:58,107 --> 00:56:01,347 Sous quel rocher vivait-elle ? C'est à la mode. 800 00:56:01,398 --> 00:56:04,749 Tu es enfermé dans une pièce et tu as pour déchiffrer le code pour vous libérer. 801 00:56:04,773 --> 00:56:05,815 Ah, oui... 802 00:56:06,732 --> 00:56:10,523 Le jeu dure dix minutes, à la fin de quoi, 803 00:56:11,565 --> 00:56:14,805 le poison que j'ai mis dans le verre de Jo au dîner, ça la tuera. 804 00:56:15,898 --> 00:56:19,190 L'antidote est avec l'indice. Amusez-vous! 805 00:56:19,940 --> 00:56:20,898 Jo ? 806 00:56:23,023 --> 00:56:26,607 Quand j'ai dit la boisson je la rattraperais... 807 00:56:27,273 --> 00:56:28,708 - Ferme-la, Armand ! -Jeanne ? 808 00:56:28,732 --> 00:56:29,732 Jeanne ? 809 00:56:30,482 --> 00:56:31,607 Hé... 810 00:56:32,232 --> 00:56:33,874 Regardez-moi, ça va aller. 811 00:56:33,898 --> 00:56:36,482 - Où est ton Xanax ? - Je les ai finis. 812 00:56:37,232 --> 00:56:39,794 Il n'y a plus de Xanax ? Nous allons mourir. 813 00:56:39,857 --> 00:56:41,607 - Tout ira bien. - Respirer. 814 00:56:42,190 --> 00:56:44,482 Regardez-moi. Concentrez-vous sur vos mains. 815 00:56:44,690 --> 00:56:46,374 Fermez le poing avec vos mains. 816 00:56:46,398 --> 00:56:49,898 Relâchez lentement. Concentrez-vous simplement là-dessus. Ouvrir et fermer, d'accord ? 817 00:56:50,107 --> 00:56:51,357 Pardonne-moi, 818 00:56:51,565 --> 00:56:55,285 Je vais essayer de sauver ma tante. Quel pourrait être un code ici ? 819 00:56:55,523 --> 00:56:56,815 Voilà. 820 00:56:57,023 --> 00:56:58,898 Votre respiration revient. 821 00:57:03,107 --> 00:57:05,065 Les gars, la clé du bureau. 822 00:57:05,607 --> 00:57:07,107 La clé ? La clé ! 823 00:57:10,732 --> 00:57:12,307 - Est-ce que ça marche ? - Oui! 824 00:57:14,732 --> 00:57:16,523 Indice 825 00:57:17,565 --> 00:57:19,940 Rouge, vert, bleu, jaune. C'est un code. 826 00:57:20,148 --> 00:57:22,791 Cela représente quelque chose. Nous devons trouver ce que cela pourrait être. 827 00:57:22,815 --> 00:57:25,815 - Allons-y ! - Il doit y avoir une logique là-dedans... 828 00:57:25,982 --> 00:57:28,273 Tante Jo va-t-elle mourir ? J'ai peur. 829 00:57:28,482 --> 00:57:31,982 Non, c'est un jeu. C'est juste un jeu. 830 00:57:32,190 --> 00:57:35,208 Il nous suffit de déchiffrer les codes. Nous devons gagner, bien sûr... 831 00:57:35,232 --> 00:57:38,148 - Rouge, vert, bleu ! - Oui! 832 00:57:38,357 --> 00:57:40,732 - Non... Ça ne marche pas. - Marron, non. 833 00:57:42,773 --> 00:57:44,961 Je ne veux plus jouer... plus jamais ! 834 00:57:48,523 --> 00:57:49,373 D'accord... 835 00:57:50,065 --> 00:57:51,715 Écoute-moi, Hercule. 836 00:57:52,857 --> 00:57:56,107 Vous n'avez pas besoin de vous inquiéter. J'ai la solution, d'accord ? 837 00:57:57,482 --> 00:57:58,690 Je vous promets. 838 00:58:02,440 --> 00:58:04,940 Bleu, jaune, rouge... 839 00:58:05,148 --> 00:58:07,148 Rouge... pour la vermine communiste ? 840 00:58:23,273 --> 00:58:26,357 Rouge, vert, bleu, jaune... Comment pouvons-nous l'ouvrir... 841 00:58:35,523 --> 00:58:37,148 Hercule, viens ici. 842 00:58:38,107 --> 00:58:39,690 C'est votre fort. 843 00:58:40,023 --> 00:58:43,190 Cela vous protège. Vous êtes en sécurité à l'intérieur. C'est magique. 844 00:58:43,523 --> 00:58:44,732 Continue. 845 00:58:47,523 --> 00:58:49,315 Bon sang, dépêchez-vous ! 846 00:58:49,523 --> 00:58:51,961 Allez, revenons-y ! Il faut le trouver ! 847 00:58:54,357 --> 00:58:56,773 Merde, ça doit être ici quelque part ! 848 00:58:57,940 --> 00:59:00,357 Attendez, le cadenas a des lettres ! 849 00:59:01,857 --> 00:59:03,749 - Hercule... - Rouge, vert, bleu, jaune. 850 00:59:03,773 --> 00:59:05,065 Respirez lentement. 851 00:59:05,607 --> 00:59:06,815 R, V, B, Y ! 852 00:59:07,023 --> 00:59:08,357 Comme ça. 853 00:59:08,565 --> 00:59:10,482 - Théo ! - Est-ce que ça marche ? 854 00:59:10,690 --> 00:59:12,370 Rouge, vert, bleu, jaune. 855 00:59:12,732 --> 00:59:14,773 - Vraiment? - Oui! 856 00:59:19,523 --> 00:59:20,690 Non... 857 00:59:21,565 --> 00:59:22,415 Arrêtez ! 858 00:59:22,482 --> 00:59:24,794 - Pas les vêtements ! Regardez... - Lentement... 859 00:59:25,190 --> 00:59:26,240 C'est mieux. 860 00:59:26,440 --> 00:59:27,865 Là, par terre ! 861 00:59:29,107 --> 00:59:30,273 - Quoi? - Là! 862 00:59:33,440 --> 00:59:34,357 Merci. 863 00:59:35,273 --> 00:59:36,166 Vous êtes les bienvenus. 864 00:59:36,190 --> 00:59:37,666 - Alors elle les a volés ! - Quoi? 865 00:59:37,690 --> 00:59:38,857 Mes romans ! 866 00:59:39,065 --> 00:59:40,732 Cherchez dans les livres ! 867 00:59:43,732 --> 00:59:46,107 "Une passion injustifiée". 868 00:59:47,107 --> 00:59:49,773 Pour quelqu'un d'amoureux avec leur frère, 869 00:59:49,982 --> 00:59:51,333 c'est vraiment tout à fait approprié. 870 00:59:51,357 --> 00:59:53,857 - Regarde à l'intérieur, Armand ! - Pourquoi à l'intérieur ? 871 00:59:54,898 --> 00:59:55,748 A l'intérieur... 872 00:59:58,773 --> 01:00:00,107 XX.... 873 01:00:00,315 --> 01:00:02,148 - Mètres carrés... - Oui... 874 01:00:03,023 --> 01:00:04,648 Mètres carrés... 875 01:00:06,440 --> 01:00:11,940 Cette pièce mesure exactement 55,45 mètres carrés. 876 01:00:12,148 --> 01:00:13,732 - Et? - Donc? 877 01:00:14,357 --> 01:00:17,732 Il y a un cadenas sur les toilettes, un à quatre chiffres. 878 01:00:17,940 --> 01:00:19,065 C'est ça! 879 01:00:20,232 --> 01:00:22,148 Non... Armand, 880 01:00:22,898 --> 01:00:26,190 attends un instant, c'est trop facile, tu ne trouves pas ? 881 01:00:26,398 --> 01:00:27,898 Cinq, cinq... 882 01:00:28,440 --> 01:00:29,940 Allons-nous gagner ? 883 01:00:31,482 --> 01:00:32,648 Erreur. 884 01:00:33,690 --> 01:00:34,791 Nous allons gagner. 885 01:00:34,815 --> 01:00:37,565 Trois minutes avant le poison fait effet. 886 01:00:37,690 --> 01:00:40,291 Bien, serviteur. Essayez-vous de tuer ma tante ? 887 01:00:40,315 --> 01:00:42,565 Bien sûr qu'il veut me tuer ! 888 01:00:45,065 --> 01:00:46,482 Que faisons-nous ? 889 01:00:47,273 --> 01:00:50,333 Ce serviteur commence perdre son sang-froid, Daguerre. 890 01:00:50,482 --> 01:00:52,132 Ça suffit, Armand ! 891 01:01:01,982 --> 01:01:04,398 Restons calmes... 892 01:01:16,065 --> 01:01:17,940 - Je connais ces zones ! - Tu fais? 893 01:01:18,232 --> 01:01:21,357 Le plan au mur, ça correspond exactement 894 01:01:21,565 --> 01:01:23,940 à l'espace dans la rénovation de mon manoir. 895 01:01:24,148 --> 01:01:27,065 - Tu ne dis pas ! - C'est tellement étrange. 896 01:01:27,273 --> 01:01:30,208 Le numéro vide sur le parchemin est rouge, n'est-ce pas ? 897 01:01:30,232 --> 01:01:31,482 Oui, c'est rouge ! 898 01:01:31,690 --> 01:01:35,590 Cela veut dire que ce sont les mètres carrés de la zone rouge qu'il nous faut trouver ! 899 01:01:35,898 --> 01:01:38,666 Et la zone rouge allait être mon Multi-Room. 900 01:01:38,690 --> 01:01:41,190 C'est 87,50 mètres carrés. 901 01:01:41,648 --> 01:01:44,548 - Nous avons le code ! - Huit, sept, cinq, zéro... 902 01:01:45,148 --> 01:01:47,440 Huit, sept, cinq, zéro... ! 903 01:01:56,648 --> 01:01:57,773 Qu'est-ce que c'est? 904 01:01:58,273 --> 01:02:00,336 L'honneur est tout à vous, allez-y. 905 01:02:06,357 --> 01:02:07,648 L'antidote ! 906 01:02:09,107 --> 01:02:10,007 Et la clé ! 907 01:02:10,148 --> 01:02:11,828 Le mariage du siècle 908 01:02:20,190 --> 01:02:21,870 Deuxième partie terminée. 909 01:02:34,940 --> 01:02:35,982 Êtes-vous ok? 910 01:02:37,732 --> 01:02:38,815 Merci. 911 01:02:39,315 --> 01:02:40,541 Merci Jeanne. 912 01:02:40,565 --> 01:02:42,999 Bravo, Jeanne. Quels progrès vous avez fait. 913 01:02:43,023 --> 01:02:45,065 Bon, on y retourne. 914 01:02:45,815 --> 01:02:46,940 Armand! 915 01:02:52,190 --> 01:02:53,273 Jo ! 916 01:03:08,815 --> 01:03:11,190 Dernier match dans deux heures. 917 01:03:11,398 --> 01:03:13,773 En attendant, bonne enquête. 918 01:03:25,440 --> 01:03:26,482 Hercule ? 919 01:03:27,773 --> 01:03:28,815 Oui? 920 01:03:30,315 --> 01:03:31,315 Merci. 921 01:03:31,982 --> 01:03:33,023 Pourquoi? 922 01:03:35,732 --> 01:03:36,607 Dis-moi, 923 01:03:36,815 --> 01:03:38,165 quel était l'indice ? 924 01:03:42,065 --> 01:03:43,857 Le mariage du siècle 925 01:03:44,065 --> 01:03:45,333 Les propositions d'Armand 926 01:03:45,357 --> 01:03:48,898 Le mariage du siècle But du jeu... 927 01:04:45,148 --> 01:04:48,583 Armandrien ! Un jeu Daguerre unique ! Inventé par Armand Daguerre. 928 01:04:48,607 --> 01:04:50,773 En équilibre.... 929 01:05:02,607 --> 01:05:04,107 "Je t'aime, Armand" 930 01:05:06,690 --> 01:05:09,190 Le mariage du siècle 931 01:05:15,898 --> 01:05:17,315 Dans ce jeu, 932 01:05:18,190 --> 01:05:20,898 tu peux être voiturier, 933 01:05:21,398 --> 01:05:23,982 un nettoyeur, un cuisinier, 934 01:05:25,315 --> 01:05:30,190 et ton objectif est d'épouser Léna, 935 01:05:30,857 --> 01:05:34,565 la fille du patron, en collectant des « points de séduction ». 936 01:05:36,190 --> 01:05:37,615 Envie d'une partie rapide ? 937 01:05:37,773 --> 01:05:39,123 Non, mais merci. 938 01:05:40,565 --> 01:05:42,982 César a promis qu'il le publierait. 939 01:05:43,190 --> 01:05:44,357 Et l’a-t-il fait ? 940 01:05:44,940 --> 01:05:47,880 Non, comme tous mes jeux terminés les 20 dernières années... 941 01:05:49,482 --> 01:05:50,832 Alors tu l'as tué ? 942 01:05:50,898 --> 01:05:54,124 C'est du cyanure ? L'as-tu mis dans ses lunettes et celles de Salomé ? 943 01:05:54,148 --> 01:05:55,232 Non... 944 01:05:56,232 --> 01:05:57,315 Non... 945 01:05:58,232 --> 01:06:00,815 C'est un philtre d'amour. 946 01:06:01,023 --> 01:06:02,673 Un philtre d'amour, vraiment ? 947 01:06:02,773 --> 01:06:05,607 Gingembre, taurine, 948 01:06:05,815 --> 01:06:08,190 MDMA, herbes chinoises, 949 01:06:08,398 --> 01:06:11,565 mais c'est pour ma Léna, ma petite Léna. 950 01:06:11,857 --> 01:06:14,333 Bien que... vous puissiez le tester, si tu veux ? 951 01:06:14,357 --> 01:06:15,407 Non, merci. 952 01:06:15,565 --> 01:06:17,315 Avez-vous déjà... 953 01:06:17,857 --> 01:06:21,440 aimé quelqu'un jusqu'à la folie ? 954 01:06:22,732 --> 01:06:24,315 Tu devrais l'essayer. 955 01:06:24,982 --> 01:06:28,232 C'est bien, tu sais, de lâcher prise. 956 01:06:28,440 --> 01:06:30,440 Oui, je sais, merci. 957 01:06:35,857 --> 01:06:39,023 Sans César, Les Jeux de Daguerre vont mourir. 958 01:06:39,565 --> 01:06:40,565 Comment ça? 959 01:06:40,773 --> 01:06:41,940 Théo.... 960 01:06:43,148 --> 01:06:46,857 Théo veut moderniser l'entreprise par tous les moyens nécessaires. 961 01:06:47,982 --> 01:06:51,065 Il veut faire des jeux vidéo. 962 01:06:51,523 --> 01:06:55,648 Le contraire de ce qu'a commencé César 963 01:06:55,857 --> 01:06:57,773 Il y a 50 ans ! 964 01:06:59,357 --> 01:07:00,732 Seule Léna... 965 01:07:02,107 --> 01:07:04,648 Seule Léna ne trahirait jamais les jeux. 966 01:07:05,273 --> 01:07:09,565 Et moi... Mais qu'est-ce que je peux faire, non ? 967 01:07:10,857 --> 01:07:12,607 Je ne suis qu'un serviteur ! 968 01:08:06,148 --> 01:08:07,273 Puis-je vous aider? 969 01:08:10,357 --> 01:08:12,669 Savez-vous qu'Armand est obsédé... 970 01:08:12,857 --> 01:08:13,815 avec toi ? 971 01:08:14,482 --> 01:08:16,669 J'ai couché avec Armand pendant cinq ans, 972 01:08:16,940 --> 01:08:18,874 avant de réaliser que j'avais déjà un père. 973 01:08:18,898 --> 01:08:20,482 Alors oui, je sais. Pourquoi? 974 01:08:22,357 --> 01:08:26,398 Il rêve que vous couriez tous les deux l'entreprise ensemble. 975 01:08:26,607 --> 01:08:29,607 Les deux seuls héritiers Daguerre, c'est tout un motif. 976 01:08:29,648 --> 01:08:30,732 C'est. 977 01:08:31,357 --> 01:08:33,708 Je vois que tu cherches le tueur comme tout le monde. 978 01:08:33,732 --> 01:08:35,607 Je ne pensais pas que tu jouerais. 979 01:08:35,732 --> 01:08:38,632 Au contraire, tu deviens le meilleur joueur. 980 01:08:38,732 --> 01:08:40,523 Un pur non-sens. Réponds-moi. 981 01:08:41,357 --> 01:08:44,597 Armand n'aurait pas pu tuer papa. Il l'aimait trop. 982 01:08:44,815 --> 01:08:46,982 En effet, c'est pour ça qu'il m'aime. 983 01:08:47,773 --> 01:08:48,815 Signification? 984 01:08:49,607 --> 01:08:52,023 J'étais la fille Daguerre pendant dix ans. 985 01:08:52,232 --> 01:08:55,440 La petite fille parfaite, le visage des jeux, 986 01:08:55,648 --> 01:08:56,732 c'était moi. 987 01:08:57,148 --> 01:08:59,482 L'héritage Daguerre, c'est moi. 988 01:09:00,065 --> 01:09:03,398 Alors pour Armand, qui veut juste être un Daguerre, 989 01:09:03,607 --> 01:09:06,507 me baiser était sa façon de faire pour entrer dans la famille. 990 01:09:07,565 --> 01:09:10,253 Est-ce que ce sera tout, Inspecteur Chardon-Spitzer ? 991 01:09:11,107 --> 01:09:13,148 Oui, je pense que oui, merci. 992 01:09:14,232 --> 01:09:15,857 Oh oui, j'en ai eu 993 01:09:16,065 --> 01:09:17,745 juste une dernière question. 994 01:09:18,565 --> 01:09:22,815 Pourquoi as-tu essayé d'empoisonner César et Salomé, quand vous aviez six ans ? 995 01:09:31,107 --> 01:09:32,732 Ma mère venait de mourir. 996 01:09:34,065 --> 01:09:36,065 Salomé a emménagé ici. 997 01:09:37,190 --> 01:09:38,773 Et papa était content. 998 01:09:40,815 --> 01:09:44,175 Dans mon esprit d'enfant, être heureux après qu'elle ait été interdit. 999 01:09:45,315 --> 01:09:47,815 J'ai donc dû punir... tous les deux. 1000 01:09:50,440 --> 01:09:52,503 J'ai été interné pendant presque un an. 1001 01:09:53,857 --> 01:09:55,794 Seules Joséphine et Salomé le savent. 1002 01:09:55,982 --> 01:09:59,107 Théo était trop petit et Armand est arrivé plus tard. 1003 01:10:00,190 --> 01:10:02,565 S'il vous plaît, ne le dites à personne. 1004 01:10:04,607 --> 01:10:05,958 Êtes-vous toujours en colère contre eux ? 1005 01:10:05,982 --> 01:10:07,107 J'avais six ans. 1006 01:10:08,023 --> 01:10:09,648 J'ai été lobotomisé. 1007 01:10:10,815 --> 01:10:12,833 Ils m'ont rempli de drogue ça m'a dérangé la tête. 1008 01:10:12,857 --> 01:10:14,537 Ils me dérangent encore maintenant. 1009 01:10:15,148 --> 01:10:19,108 J'ai payé un prix trop élevé pour essayer et tuez-les à nouveau, 20 ans plus tard. 1010 01:10:19,273 --> 01:10:20,958 Je n'ai pas dit que vous les aviez tués. 1011 01:10:20,982 --> 01:10:22,273 Arrêtez, alors ! 1012 01:10:22,982 --> 01:10:25,857 Arrête de chercher partout sauf au bon endroit. 1013 01:10:25,982 --> 01:10:29,222 La réponse est sous ton nez et tu refuses de le voir. 1014 01:10:32,732 --> 01:10:34,065 Je me demande... 1015 01:10:35,523 --> 01:10:37,482 Tout en discutant avec vous, 1016 01:10:37,690 --> 01:10:41,749 ton petit ami a-t-il mentionné le sien dispute avec mon père il y a un mois, 1017 01:10:41,773 --> 01:10:43,482 finir par des coups de poing lancés ? 1018 01:10:49,273 --> 01:10:51,607 Ils ne parlèrent pas pendant deux semaines. 1019 01:10:52,440 --> 01:10:54,503 Ni l'un ni l'autre n'ont dit de quoi il s'agissait... 1020 01:10:54,815 --> 01:10:56,815 Jo a dit qu'elle ne le savait pas non plus. 1021 01:10:58,398 --> 01:11:01,291 Tu veux me dérouter, c'est assez évident. 1022 01:11:01,315 --> 01:11:04,435 Croyez ce que vous voulez, vous l'avez fait depuis le début. 1023 01:11:04,523 --> 01:11:08,603 Si tu veux faire ton frère, assurez-vous simplement que ce n'est pas un tueur. 1024 01:11:45,398 --> 01:11:46,823 Que fais-tu? 1025 01:11:50,440 --> 01:11:51,690 Je creuse. 1026 01:11:52,398 --> 01:11:53,958 Tu sais, juste au cas où... 1027 01:11:53,982 --> 01:11:56,999 La dispute avec César il y a un mois, Jo a rompu... Explique-toi. 1028 01:11:57,023 --> 01:11:59,232 Qui t'en a parlé, Léna ? 1029 01:11:59,440 --> 01:12:01,874 - De quoi s'agissait-il ? - Ça ne vous concerne pas. 1030 01:12:01,898 --> 01:12:04,499 Si tu ne réponds pas, Je t'accuse, Théo. 1031 01:12:04,523 --> 01:12:07,065 Je ne sais plus, Jeanne. 1032 01:12:07,565 --> 01:12:09,065 Appel à tous les joueurs : 1033 01:12:09,232 --> 01:12:13,065 Rendez-vous dans la chambre de César pour le dernier match. 1034 01:12:13,273 --> 01:12:15,958 Je n'en ai pas fini avec toi. En attendant, nous avons besoin de cet indice. 1035 01:12:15,982 --> 01:12:18,916 Je ne sais pas, Jeanne. Tu as raison, peut-être que nous entrons dans un... 1036 01:12:18,940 --> 01:12:21,190 Si vous ne jouez pas, vous mourez. Allez! 1037 01:12:47,982 --> 01:12:51,222 Jeanne ? Où vas-tu? Le jeu est dans la chambre de papa ! 1038 01:12:51,732 --> 01:12:54,982 Ce n'est rien, une autre crise de panique. 1039 01:12:55,190 --> 01:12:57,874 J'ai besoin d'un moment seul, je vais bien. Donnez-moi deux minutes. 1040 01:12:57,898 --> 01:13:00,898 - Bien sûr? Est-ce que tout va bien ? - J'ai dit deux minutes ! 1041 01:13:57,898 --> 01:13:59,898 Tous les murs ont 200 ans. 1042 01:14:00,232 --> 01:14:03,044 "Tous les murs ont 200 ans", morceau de... 1043 01:16:15,565 --> 01:16:16,815 César parlant. 1044 01:16:17,482 --> 01:16:20,773 Changement de scénario. Théo descend au sous-sol 1045 01:16:20,982 --> 01:16:22,940 et calme sa crise de panique, 1046 01:16:23,315 --> 01:16:24,916 puis nous continuons comme prévu. 1047 01:16:24,940 --> 01:16:27,065 Troisième jeu : Electrocerveau. 1048 01:16:29,107 --> 01:16:32,815 Qu'est-ce que c'est? Est-elle claustrophobe ? Merde! 1049 01:16:33,023 --> 01:16:35,041 Elle n'aurait jamais dû tomber au sous-sol ! 1050 01:16:35,065 --> 01:16:37,708 On aurait dû y mettre des caméras, comme je l'ai dit. 1051 01:16:37,732 --> 01:16:40,982 Arrête de paniquer, César. Aie un peu confiance en ton fils ! 1052 01:16:41,190 --> 01:16:45,390 Il la fera monter à l'étage dans 3 minutes. Je la connais... Il est dans sa peau. 1053 01:16:49,607 --> 01:16:53,207 La crise de panique est-elle terminée ? Après 19 heures, l'équipage facture des heures supplémentaires. 1054 01:17:03,273 --> 01:17:05,607 Jeanne ? Ouvrez la porte ! 1055 01:17:08,315 --> 01:17:10,523 Que fais-tu? Arrêt! 1056 01:17:10,982 --> 01:17:12,662 Jeanne ? Jeanne... arrête ! 1057 01:17:16,440 --> 01:17:17,898 Calme-toi! 1058 01:17:18,107 --> 01:17:19,708 C'est quoi cette merde, Théo ? 1059 01:17:19,732 --> 01:17:21,708 Que se passe-t-il? Pourquoi diable ma mère est-elle ici ? 1060 01:17:21,732 --> 01:17:23,307 Comment l’avez-vous découvert ? 1061 01:17:24,065 --> 01:17:26,940 Les briques datent de 2015, pas le 19ème siècle. 1062 01:17:27,148 --> 01:17:31,168 - Maintenant réponds, ou je te tue. - Facile, je vais te dire la vérité, d'accord ? 1063 01:17:31,690 --> 01:17:33,190 Vous n’aimerez peut-être pas ça. 1064 01:17:37,023 --> 01:17:39,190 Tout ce que vous avez vu, tout ce que nous vous avons dit... 1065 01:17:40,273 --> 01:17:41,323 ce n'est pas réel. 1066 01:17:43,023 --> 01:17:45,773 La mort de César et Salomé, ils n'étaient pas réels. 1067 01:17:47,732 --> 01:17:50,773 Nous ne sommes pas frère et sœur, donc c'est une bonne nouvelle. 1068 01:17:52,065 --> 01:17:54,482 Je suis désolé, Jeanne, vraiment. 1069 01:17:57,148 --> 01:17:58,828 J'ai touché leurs corps. 1070 01:17:59,732 --> 01:18:02,792 - Le cœur de César s'est arrêté, j'en suis sûr. - Ce n'était pas réel. 1071 01:18:04,648 --> 01:18:05,923 C'était une astuce... 1072 01:18:07,940 --> 01:18:12,190 Mettre des balles de tennis sous le les aisselles coupent le pouls dans les bras. 1073 01:18:13,648 --> 01:18:17,023 Pour la poitrine, il avait un mince gilet pare-balles, 1074 01:18:17,815 --> 01:18:19,791 donc on ne pouvait pas sentir les battements de coeur. 1075 01:18:19,815 --> 01:18:21,565 Pour le cou, c'était juste... 1076 01:18:22,440 --> 01:18:24,232 peau prothétique en latex. 1077 01:18:24,440 --> 01:18:27,560 C'est imperceptible et assez épais pour masquer le pouls. 1078 01:18:28,690 --> 01:18:31,815 Mais pourquoi ? Qu'est-ce que c'est? Je... 1079 01:18:32,232 --> 01:18:33,657 Je ne comprends pas. 1080 01:18:39,023 --> 01:18:40,148 C'est une thérapie. 1081 01:18:41,732 --> 01:18:42,815 Une thérapie. 1082 01:18:43,898 --> 01:18:46,586 La prochaine étape de Daguerre Games ce sont des jeux thérapeutiques. 1083 01:18:47,565 --> 01:18:50,378 Une sorte de caméra cachée géante mystère de meurtre. 1084 01:18:50,982 --> 01:18:55,062 Notre objectif est de créer une thérapie de choc, piéger la personne dans un jeu de rôle. 1085 01:18:55,898 --> 01:19:00,190 Les gens viennent chez nous, et selon le traumatisme de leur proche, 1086 01:19:00,940 --> 01:19:02,365 nous créons un script. 1087 01:19:04,065 --> 01:19:07,148 Nous avons dû le tester avant le lancement, tu comprends ? 1088 01:19:08,398 --> 01:19:10,148 Nous avons donc publié cette annonce... 1089 01:19:14,648 --> 01:19:17,874 Vous souhaitez créer une thérapie de choc pour un être cher là où tout le reste a échoué ? 1090 01:19:17,898 --> 01:19:21,378 Nous proposons une méthode secrète jamais vu auparavant. Appelez-nous au... 1091 01:19:23,482 --> 01:19:25,982 Jusqu'au jour où elle a vu son père mourir, 1092 01:19:26,190 --> 01:19:29,065 Jeanne était la plus vive des enfants. 1093 01:19:29,773 --> 01:19:32,732 Après l'accident, elle est devenue anxieuse, 1094 01:19:33,607 --> 01:19:36,732 obsédé par le contrôle, et elle a perdu toute créativité. 1095 01:19:37,148 --> 01:19:39,773 Son enfant intérieur avait complètement disparu. 1096 01:19:41,107 --> 01:19:43,482 Réveillez cet enfant intérieur, M. Daguerre. 1097 01:19:45,648 --> 01:19:48,857 Le but était de vous faire redécouvrir l'envie de jouer, 1098 01:19:49,065 --> 01:19:50,490 la peur de perdre, 1099 01:19:50,523 --> 01:19:53,374 l'excitation de gagner... les émotions d'un enfant en train de jouer. 1100 01:19:53,398 --> 01:19:55,083 Je vais tous vous tuer, vous m'entendez ? 1101 01:19:55,107 --> 01:19:59,440 Toi, ton père, ma mère... Ce sera un jeu, très Daguerre ! 1102 01:20:00,482 --> 01:20:01,832 Je suis désolé, Jeanne. 1103 01:20:03,023 --> 01:20:06,482 Qui était le tueur ? Comment s’est terminée ma thérapie ? 1104 01:20:07,190 --> 01:20:08,523 Ce n'était personne. 1105 01:20:08,898 --> 01:20:11,749 Le scénario était que César et Salomé avaient simulé leur mort. 1106 01:20:11,773 --> 01:20:13,499 Salomé l'avait prévu pour que 1107 01:20:13,523 --> 01:20:17,124 César a réalisé toute la famille avait de bonnes raisons de le tuer. 1108 01:20:17,148 --> 01:20:21,273 Pour mettre fin à votre thérapie, tu fais la dernière supposition 1109 01:20:21,482 --> 01:20:23,057 et vous gagnez la partie. 1110 01:20:26,857 --> 01:20:30,708 Il y a une porte qui mène au sous-sol. Vous pouvez partir, si vous le souhaitez. 1111 01:20:30,732 --> 01:20:31,582 Quoi? 1112 01:20:31,773 --> 01:20:33,773 Vous pouvez partir. Je vais avec toi. 1113 01:20:35,565 --> 01:20:38,041 Tu ne me tromperas pas deux fois, Théo. Pourquoi je te croirais ? 1114 01:20:38,065 --> 01:20:39,340 Ce n'est pas une astuce. 1115 01:20:41,773 --> 01:20:44,374 Il y a dix ans, César m'a fait la même chose. 1116 01:20:44,398 --> 01:20:48,538 Je n'étais pas sûr de prendre sa place, je ne sais pas si j'ai vraiment aimé les jeux... 1117 01:20:49,148 --> 01:20:51,086 Alors il m'a enfermé dans le manoir... 1118 01:20:51,815 --> 01:20:54,398 et j'ai dû jouer pour survivre, comme toi. 1119 01:20:57,773 --> 01:20:59,232 S'il vous plaît, croyez-moi. 1120 01:21:04,023 --> 01:21:06,273 Je n'ai pas l'intention de partir. 1121 01:21:08,648 --> 01:21:09,857 Pas du tout. 1122 01:21:18,773 --> 01:21:19,940 Tout va bien ? 1123 01:21:28,523 --> 01:21:30,523 20 heures sans ton contact... 1124 01:21:31,273 --> 01:21:33,315 prétendant que je te déteste, 1125 01:21:33,690 --> 01:21:36,023 c'est intolérable, mon amour. 1126 01:21:42,440 --> 01:21:45,065 Maman? Je suis bien comme le fils de Salomé, non ? 1127 01:21:45,273 --> 01:21:47,732 Oui chéri. Tu es parfait. 1128 01:21:48,565 --> 01:21:50,065 Que font-ils ? 1129 01:21:55,857 --> 01:21:57,537 C'est bon, ils arrivent. 1130 01:22:09,232 --> 01:22:10,732 Merci. 1131 01:22:11,232 --> 01:22:13,791 - Ça va, Jeanne ? - Oh... C'est le retrait. 1132 01:22:13,815 --> 01:22:16,458 Je n'aurais jamais dû jeter toutes mes pilules loin. 1133 01:22:16,482 --> 01:22:19,023 j'en prends trop s'arrêter comme ça. 1134 01:22:20,857 --> 01:22:22,940 J'espère que c'est la dernière attaque... 1135 01:22:25,565 --> 01:22:27,690 - Hé ! - Tu es une poupée, merci. 1136 01:22:34,648 --> 01:22:36,273 Jo, dis-lui : 1137 01:22:36,482 --> 01:22:39,374 "Jeanne, c'est fou avec tout est déjà dans votre système" 1138 01:22:39,398 --> 01:22:42,708 Jeanne, c'est fou avec tout est déjà dans votre système. 1139 01:22:42,732 --> 01:22:46,773 C'est bon, le cannabis a la même chose molécules comme médicaments contre l’anxiété. 1140 01:22:48,107 --> 01:22:49,690 Alors les règles... 1141 01:22:50,565 --> 01:22:52,333 Pour libérer le troisième indice, deux équipes 1142 01:22:52,357 --> 01:22:55,690 jouer à Electrobrain les uns contre les autres, 1143 01:22:55,898 --> 01:22:58,190 en utilisant le tableau géant de la salle. 1144 01:23:00,232 --> 01:23:01,582 Qu'est-ce que c'est déjà ? 1145 01:23:03,107 --> 01:23:04,898 Eh bien, c'est... Electrocerveau. 1146 01:23:09,815 --> 01:23:10,665 Alors... 1147 01:23:11,315 --> 01:23:14,041 Les équipes lancent les dés pour se déplacer sur le plateau. 1148 01:23:14,065 --> 01:23:17,725 A chaque coup, un joueur place les électrodes sur leur front. 1149 01:23:18,107 --> 01:23:19,583 Un joueur de l'autre équipe, 1150 01:23:19,607 --> 01:23:22,291 également avec des électrodes en place, leur pose une question au hasard. 1151 01:23:22,315 --> 01:23:23,690 C'est super! 1152 01:23:25,565 --> 01:23:27,503 - Tout simplement génial... - Je vais finir... 1153 01:23:28,898 --> 01:23:32,124 Si le joueur répond mal, ils reçoivent un choc puissant. 1154 01:23:32,148 --> 01:23:32,998 Ouah! 1155 01:23:33,065 --> 01:23:35,624 S'ils répondent correctement, l'adversaire reçoit le choc. 1156 01:23:35,648 --> 01:23:37,336 Non, c'est trop ! Merde! 1157 01:23:38,232 --> 01:23:39,333 Tu me le dis ! 1158 01:23:39,357 --> 01:23:41,773 Jeanne, est-ce que je vais être électrocutée aussi ? 1159 01:23:41,982 --> 01:23:43,662 Tu me protégeras, n'est-ce pas ? 1160 01:23:43,815 --> 01:23:46,065 Nous gagnerons, ne vous inquiétez pas. Comptez sur moi. 1161 01:23:46,107 --> 01:23:47,458 Sortez ça et venez jouer. 1162 01:23:47,482 --> 01:23:49,857 Ne me parle pas comme un enfant de quatre ans. 1163 01:23:50,357 --> 01:23:51,857 Devons-nous former des équipes ? 1164 01:23:53,065 --> 01:23:55,065 Voilà votre joueur ! 1165 01:24:04,107 --> 01:24:04,957 Vert. 1166 01:24:05,148 --> 01:24:06,482 Question verte. 1167 01:24:07,565 --> 01:24:08,523 Oui. 1168 01:24:17,482 --> 01:24:19,169 Quel membre de la famille Daguerre 1169 01:24:19,315 --> 01:24:22,607 a été secrètement interné pour tentative de meurtre 1170 01:24:22,815 --> 01:24:24,628 quand ils avaient six ans ? 1171 01:24:26,648 --> 01:24:27,648 Désolé. 1172 01:24:29,690 --> 01:24:31,982 Jaune : César. 1173 01:24:32,857 --> 01:24:34,482 Bleu : Salomé. 1174 01:24:35,273 --> 01:24:36,398 Vert : Hercule. 1175 01:24:37,982 --> 01:24:39,148 Ce n'est pas moi ! 1176 01:24:40,690 --> 01:24:42,815 Rouge : Moi. 1177 01:24:47,898 --> 01:24:49,773 Je connais la réponse. 1178 01:24:51,690 --> 01:24:53,690 C'est bien. 1179 01:24:58,023 --> 01:25:00,333 - Tu me l'aurais dit ? - Bien sûr. 1180 01:25:00,357 --> 01:25:02,357 Je suis vraiment désolé... 1181 01:25:02,690 --> 01:25:06,232 Léna. Mais je dois donner la réponse. 1182 01:25:06,440 --> 01:25:07,790 Ne la croyez pas ! 1183 01:25:08,482 --> 01:25:10,419 Ne la croyez pas ! Ce n'est pas moi ! 1184 01:25:10,732 --> 01:25:13,607 Léna a-t-elle tenté de tuer papa et maman ? 1185 01:25:13,815 --> 01:25:15,023 Non... 1186 01:25:16,815 --> 01:25:18,190 Bleu : 1187 01:25:18,732 --> 01:25:19,632 - Léna. - Non! 1188 01:25:19,815 --> 01:25:22,107 Non, Jeanne ! 1189 01:25:23,273 --> 01:25:24,473 Ne vois-tu pas... 1190 01:25:24,773 --> 01:25:26,523 Léna est rouge ! 1191 01:25:29,690 --> 01:25:31,190 Oui... 1192 01:25:32,357 --> 01:25:34,037 J'ai fait une erreur. Mais... 1193 01:25:39,607 --> 01:25:41,182 Je ne sens rien. 1194 01:25:41,565 --> 01:25:42,690 Rien du tout ? 1195 01:25:43,607 --> 01:25:44,457 Non. 1196 01:25:46,148 --> 01:25:47,374 Est-il branché ? 1197 01:25:47,398 --> 01:25:48,482 Branché... ? 1198 01:25:50,440 --> 01:25:51,565 Comme c'est étrange ! 1199 01:25:52,565 --> 01:25:54,190 Oh, c'est tellement stressant ! 1200 01:25:55,648 --> 01:25:57,328 Pourquoi rien ne se passe ? 1201 01:25:57,398 --> 01:25:59,273 Ce ne sont pas les règles ? 1202 01:25:59,482 --> 01:26:02,583 J'ai donné la mauvaise réponse. Pourquoi n'ai-je pas été électrocuté ? 1203 01:26:02,607 --> 01:26:07,982 Léna, fais comme si tu avais reçu le choc. 1204 01:26:13,773 --> 01:26:14,999 Oui, ça marche ! 1205 01:26:15,023 --> 01:26:17,857 Oh, allez, ça n'a aucun sens ! 1206 01:26:21,357 --> 01:26:22,708 Cela n'a aucun sens. Je sais... 1207 01:26:22,732 --> 01:26:25,632 J'ai donné la mauvaise réponse, Léna m'a dit qu'elle l'avait fait. 1208 01:26:27,148 --> 01:26:29,374 "Je ne pouvais pas pardonner... J'ai été interné parce que 1209 01:26:29,398 --> 01:26:32,124 Je ne pouvais pas pardonner à Salomé pour m'avoir volé papa" 1210 01:26:32,148 --> 01:26:34,482 Mais j'ai menti ! J'ai menti, d'accord ? 1211 01:26:35,065 --> 01:26:37,857 J'ai dit ça à... 1212 01:26:40,023 --> 01:26:41,673 pour protéger le tueur ! 1213 01:26:45,940 --> 01:26:46,982 Mais alors... 1214 01:26:48,190 --> 01:26:53,065 ça veut dire que ça... est un faux ? 1215 01:26:55,690 --> 01:26:58,857 Évidemment. Le tueur laisse de faux indices. 1216 01:26:59,065 --> 01:27:00,273 Évidemment! 1217 01:27:00,773 --> 01:27:01,857 OK, allez ! 1218 01:27:02,065 --> 01:27:03,333 Question suivante, allons-y. 1219 01:27:03,357 --> 01:27:04,565 Je vais y aller. 1220 01:27:04,773 --> 01:27:07,023 Bien, Jo. On reprend le contrôle ! 1221 01:27:07,232 --> 01:27:08,432 Trois ou quatre... 1222 01:27:10,107 --> 01:27:11,023 Deux. 1223 01:27:11,232 --> 01:27:12,232 Déchets! 1224 01:27:13,232 --> 01:27:14,132 Un et deux. 1225 01:27:14,315 --> 01:27:15,995 - Jaune. - Armand, jaune. 1226 01:27:16,398 --> 01:27:19,583 Un mois avant la mort de César, un membre de la famille Daguerre 1227 01:27:19,607 --> 01:27:22,773 ont annoncé leur intention quitter Daguerre Jeux, 1228 01:27:24,107 --> 01:27:26,107 provoquant la colère du patriarche. 1229 01:27:26,482 --> 01:27:27,332 Quoi...? 1230 01:27:27,482 --> 01:27:29,544 - Merci! - Que fais-tu? 1231 01:27:29,857 --> 01:27:30,982 Ah... Non... 1232 01:27:35,482 --> 01:27:39,208 C'est bon, l'alcool a la même chose molécules comme médicaments contre l’anxiété. Alors... 1233 01:27:39,232 --> 01:27:40,357 c'est pratique. 1234 01:27:42,190 --> 01:27:43,857 Rouge : Salomé. 1235 01:27:44,065 --> 01:27:45,273 Bleu : Joséphine. 1236 01:27:45,898 --> 01:27:47,523 Jaune : Armand. 1237 01:27:48,190 --> 01:27:49,190 Et du vert : 1238 01:27:49,607 --> 01:27:50,457 Théo. 1239 01:27:50,523 --> 01:27:53,166 Est-ce pour ça que tu as argumenté avec papa le mois dernier ? Répondre! 1240 01:27:53,190 --> 01:27:54,357 Non, pas du tout. 1241 01:27:54,565 --> 01:27:58,232 Moi, je pense que c'est Armand. 1242 01:27:59,898 --> 01:28:01,815 D'une part, ce type 1243 01:28:02,023 --> 01:28:03,208 veut sa propre société de jeux. 1244 01:28:03,232 --> 01:28:05,583 - Que dit-elle ? C'est Théo ! - Merde ! 1245 01:28:05,607 --> 01:28:07,482 Deux : il veut partir. 1246 01:28:08,190 --> 01:28:11,982 Donc je pense que c'était lui qui a heurté César. 1247 01:28:14,815 --> 01:28:17,690 Éloignez-vous du serviteur, il va frire ! 1248 01:28:20,523 --> 01:28:22,565 Quoi? Qu'est-ce que c'est? 1249 01:28:23,315 --> 01:28:24,440 Que faisons-nous ? 1250 01:28:24,648 --> 01:28:26,836 Attends, non, c'est vert. Je suis vraiment désolé. 1251 01:28:28,815 --> 01:28:32,249 Elle devient folle. je voulais elle va mieux, pas plus traumatisée ! 1252 01:28:32,273 --> 01:28:35,440 - Tu veux qu'on soit tous morts ? Venez ici. - Calme-toi! 1253 01:28:35,648 --> 01:28:37,815 Léna ! Vous l'avez perdu ! 1254 01:28:38,565 --> 01:28:39,773 Arrêtez ça ! 1255 01:28:39,982 --> 01:28:41,857 - Arrêt! - Jeanne, arrête ! 1256 01:28:42,982 --> 01:28:44,662 Je ne me sens pas si bien... 1257 01:28:45,482 --> 01:28:48,690 Cela pourrait être une autre attaque... Je ne me sens pas bien... 1258 01:28:56,648 --> 01:28:58,440 Je peux embrasser mes rivaux, 1259 01:28:58,648 --> 01:29:00,336 mais seulement pour les étouffer ! 1260 01:29:02,982 --> 01:29:04,815 Théo, arrête ça tout de suite ! 1261 01:29:05,023 --> 01:29:07,791 Votre objectif est de la faire jouer, je ne veux pas baiser son frère. 1262 01:29:07,815 --> 01:29:09,240 Je ne peux pas regarder ça. 1263 01:29:14,523 --> 01:29:15,708 Arrêtez tout ! 1264 01:29:15,732 --> 01:29:18,482 Si nous arrêtons maintenant, elle ne terminera pas sa thérapie. 1265 01:29:18,982 --> 01:29:20,662 Laissez-moi essayer encore une chose. 1266 01:29:20,732 --> 01:29:23,398 OK, mais si ça empire, on arrête. 1267 01:29:24,023 --> 01:29:26,624 C'est une promesse. Tout le monde, je dévoile l'indice. 1268 01:29:26,648 --> 01:29:28,398 Troisième partie terminée. 1269 01:29:31,607 --> 01:29:33,815 - Qu'est-ce que c'est? - C'est l'indice. 1270 01:29:35,107 --> 01:29:40,232 Euh... 2013... c'est l'année l'enfant est né, non ? 1271 01:29:40,815 --> 01:29:42,732 Non, ce n'est pas moi. 1272 01:29:42,940 --> 01:29:46,898 C'est aussi... l'année de le plus grand succès de l'entreprise, 1273 01:29:47,107 --> 01:29:48,815 Babélio... Le jeu de Théo. 1274 01:29:50,190 --> 01:29:52,940 Cela semble un peu exagéré. 1275 01:29:53,148 --> 01:29:56,440 Il faudrait vraiment que tu sois... penser une chose pareille. 1276 01:29:58,148 --> 01:30:00,690 Mais... vraiment, 1277 01:30:01,648 --> 01:30:04,190 Je pense... ce que nous devrions faire, 1278 01:30:04,607 --> 01:30:06,124 c'est d'aller vérifier les corps. 1279 01:30:06,148 --> 01:30:08,648 - Non. - Je pense que nous avons raté certains indices. 1280 01:30:10,107 --> 01:30:10,957 Attendez! 1281 01:30:11,107 --> 01:30:12,541 Retournez-y avec Salomé. 1282 01:30:12,565 --> 01:30:13,999 - Jeanne, pas les corps ! - Je te l'interdis ! 1283 01:30:14,023 --> 01:30:16,624 Nous n'avons pas le temps. Nous n'avons pas les gilets ou la peau prothétique. 1284 01:30:16,648 --> 01:30:18,416 - Arrêt! - Je t'interdis de toucher 1285 01:30:18,440 --> 01:30:19,690 le corps de mon César. 1286 01:30:19,898 --> 01:30:23,065 Ayez un peu de décence. Vous n'y arrivez pas. 1287 01:30:24,815 --> 01:30:26,023 Non, Jeanne ! 1288 01:30:26,232 --> 01:30:27,148 À bientôt ! 1289 01:30:29,315 --> 01:30:30,898 Jeanne est trop cool ! 1290 01:30:32,023 --> 01:30:32,998 Petit idiot. 1291 01:31:24,815 --> 01:31:26,440 Elle est dans la chambre de Jo. 1292 01:31:59,773 --> 01:32:00,623 Eh bien... 1293 01:32:09,023 --> 01:32:09,998 Vérifiez... Papa. 1294 01:32:10,190 --> 01:32:11,390 Et mon pote... Maman. 1295 01:32:18,148 --> 01:32:21,148 Bienvenue dans les jeux thérapeutiques de Jeanne Chardon-Spitzer. 1296 01:32:21,315 --> 01:32:23,190 Je le savais, putain. 1297 01:32:23,398 --> 01:32:25,148 Tu l'avais prévu, César. 1298 01:32:27,523 --> 01:32:28,648 Oui, hilarant. 1299 01:32:29,648 --> 01:32:30,607 Et maintenant... 1300 01:32:31,982 --> 01:32:33,065 Et maintenant... 1301 01:32:33,773 --> 01:32:35,198 Maintenant, viens là-bas. 1302 01:32:35,273 --> 01:32:36,374 Que veux-tu dire? 1303 01:32:36,398 --> 01:32:37,482 Déplacez-le ! 1304 01:32:38,607 --> 01:32:39,732 Mais Jeanne... 1305 01:32:41,148 --> 01:32:42,348 que se passe-t-il ? 1306 01:32:42,690 --> 01:32:44,440 Elle s'en prend encore à nous ! 1307 01:32:46,732 --> 01:32:47,857 Arrêt! 1308 01:32:49,565 --> 01:32:52,208 Pensiez-vous que vous pourriez s'en sortir comme ça ? 1309 01:32:52,232 --> 01:32:54,794 Tu t'es moqué de moi autant qu'eux. 1310 01:32:55,190 --> 01:32:58,190 Vous m'avez trompé comme eux. Vous paierez comme eux. 1311 01:32:58,607 --> 01:32:59,732 D'accord, d'accord. 1312 01:33:01,857 --> 01:33:03,607 Oh mon Dieu... 1313 01:33:05,648 --> 01:33:07,690 Attends, qu'est-ce que tu fais ? 1314 01:33:07,898 --> 01:33:11,416 Vous avez battu le jeu, vous avez gagné. Tu es le meilleur. Que fais-tu? 1315 01:33:11,440 --> 01:33:12,874 Ne t'inquiète pas, Hercule. 1316 01:33:12,898 --> 01:33:14,398 Tout ira bien. 1317 01:33:14,815 --> 01:33:16,390 Vous savez où aller. 1318 01:33:20,815 --> 01:33:22,315 Déplacez-vous, dans le hall ! 1319 01:33:25,357 --> 01:33:27,107 Maman t'aime beaucoup, chérie. 1320 01:33:33,940 --> 01:33:35,982 Allez là-bas. Déplacez-le ! 1321 01:33:41,315 --> 01:33:43,273 Jeanne, chérie, arrête-toi s'il te plaît ! 1322 01:33:43,482 --> 01:33:45,833 Ferme-la, maman, ou j'y vais Jeanne adolescente à part entière sur toi. 1323 01:33:45,857 --> 01:33:47,544 Rejoignez les autres, vous trois ! 1324 01:33:59,190 --> 01:34:00,540 Toute une image. 1325 01:34:00,648 --> 01:34:02,708 On aurait dû mettre des caméras au sous-sol, bon sang ! 1326 01:34:02,732 --> 01:34:03,857 Tais-toi, tais-toi ! 1327 01:34:03,940 --> 01:34:05,620 Et si nous jouions à un jeu... 1328 01:34:05,898 --> 01:34:07,548 pour décider qui est le premier ? 1329 01:34:08,148 --> 01:34:09,916 - Allez, Jeanne... - Pas un autre mot, 1330 01:34:09,940 --> 01:34:11,041 surtout de toi. 1331 01:34:11,065 --> 01:34:13,833 Laissez-les partir, ce ne sont que des employés. C'est contre moi que tu devrais être en colère. 1332 01:34:13,857 --> 01:34:15,940 Ah tu veux jouer au sauveur ? 1333 01:34:16,148 --> 01:34:18,124 Désolé maman, tu ne mourras pas en héros. 1334 01:34:18,148 --> 01:34:19,107 Revenir! 1335 01:34:28,023 --> 01:34:29,374 Je savais que cela arriverait. 1336 01:34:29,398 --> 01:34:31,398 Je te l'ai dit. Je t'avais prévenu. 1337 01:34:31,607 --> 01:34:32,773 Théo ! 1338 01:34:33,690 --> 01:34:35,340 - Théo ! - Donne-moi ça ! 1339 01:34:37,440 --> 01:34:39,232 A partir de maintenant, maman... 1340 01:34:42,148 --> 01:34:44,857 Je fais ce que j'aime. D'ACCORD? 1341 01:34:47,190 --> 01:34:48,190 Alors... 1342 01:34:49,315 --> 01:34:51,607 trois... 1343 01:34:53,690 --> 01:34:54,540 deux... 1344 01:34:59,982 --> 01:35:00,982 un... 1345 01:35:05,482 --> 01:35:06,482 et paf. 1346 01:35:13,690 --> 01:35:14,607 Boum. 1347 01:35:36,273 --> 01:35:38,065 Je suis désolé, je vais bien. 1348 01:35:39,148 --> 01:35:43,408 Faites attention aux soi-disant thérapeutes. Les personnes traumatisées peuvent être dangereuses. 1349 01:35:46,440 --> 01:35:50,690 Eh bien... mes respects, mademoiselle. 1350 01:35:59,648 --> 01:36:00,773 Bien joué. 1351 01:36:01,773 --> 01:36:03,315 Toi aussi, je pense. 1352 01:36:44,065 --> 01:36:45,715 Levons un verre... 1353 01:36:46,190 --> 01:36:47,374 Aux Daguerres ! 1354 01:36:47,398 --> 01:36:49,440 Les Daguerres ! 1355 01:36:49,648 --> 01:36:51,232 Pour les Daguerres ! 1356 01:36:52,315 --> 01:36:54,815 À travers toutes les épreuves! 1357 01:37:16,065 --> 01:37:18,357 Désolé, les portes ne fonctionnent pas. 1358 01:37:18,565 --> 01:37:22,345 Plus de problèmes qu'ils n'en valent la peine ces cabriolets, n'est-ce pas ? 1359 01:37:25,690 --> 01:37:26,607 Ma chérie? 1360 01:37:26,815 --> 01:37:28,648 Oh, oui, s'il te plaît. Merci. 1361 01:38:08,190 --> 01:38:11,148 La fin 1362 01:42:59,190 --> 01:43:02,190 Sous-titres par Alexander Pearson 1363 01:43:02,398 --> 01:43:05,398 Sous-titrage : VDM